ترا رحمی به آن چشمان اگر باشد عجب باشد
مسلمانی به ترکستان اگر باشد عجب باشد
فقیهم توبه فرماید به شرع مصطفی از تو
ابوجهل اینچنین نادان اگر باشد عجب باشد
به روز هجر میجویم ترا گریان و میگویم
شب باران مه تابان اگر باشد عجب باشد
رخ رنگین ز مشتی خس بپوشیدی ولی خس را
نجات از آتش پنهان اگر باشد عجب باشد
گلی کز خاک ما روید به جای غنچههای او
از آن نازک به جز پیکان اگر باشد عجب باشد
شفای جان عاشق نیست الا شربت دردت
طبیبان را ازین درمان اگر باشد عجب باشد
کمال احسنت گو بردی به شیرین کاری از خسرو
چنین طوطی به هندستان اگر باشد عجب باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با لحنی کنایهآمیز به ویژگیهای انسانی و اجتماعی میپردازد و در هر بیت سعی دارد با استفاده از مثالهایی از اوضاع غیرمعمول، تعجب و شگفتی خود را بیان کند. او به مسائلی چون عشق، درد، و رنجهای عاشقان اشاره میکند و به نوعی ناهماهنگی در جهان اشاره دارد که هر چیز غیرعادی را، از ناپاکیهای انسانی تا معجزات عشق، به انتقاد میکشاند. در انتها، شاعر به مقایسهای بین زیبایی و عشق در فرهنگهای مختلف پرداخته و نتیجه میگیرد که، مانند خلاقیت در ادبیات، در جایی که انتظار نمیرود نیز زیبایی و حقیقت میتواند وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر چشمانت بر من رحم داشته باشند، باید تعجب کرد که آیا کسی میتواند در ترکستان مسلمان باشد؟
هوش مصنوعی: اگر فردی همچون ابوجهل، که در جهل و نادانی شناخته شده است، به فقه و دین اشاره کند و برای توبه به قانون محمد (ص) عمل نکند، واقعاً جای تعجب دارد.
هوش مصنوعی: در جستجوی معشوقی دور هستم و اشک میریزم. میگویم اگر شبی بارانی و ماه درخشان باشد، خیلی عجیب خواهد بود.
هوش مصنوعی: تو زیبایی و دلفریبی خود را با یک تکه چمن مخفی کردهای، اما اگر آن چمن بتواند از آتش نهان رها شود، واقعاً حیرتآور است.
هوش مصنوعی: اگر گلی از خاک ما بروید و بجای غنچههای او باشد، عجیب است که آن گل جز نازکی و پیکانی دیگر نداشته باشد.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که میتواند جان عاشق را درمان کند، نوشیدن درد توست. اگر این درد بتواند پزشکان را درمان کند، شگفتانگیز خواهد بود.
هوش مصنوعی: عزیزم، تو با کمال هنر و زیبایی، کاری را به بهترین شکل انجام دادی. اگر طوطیاي از خسرو در هند باشد، جای شگفتی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.