گر قرار تو به دلها نه چنانست که بود
عهد ما با غم عشق تو همانست که بود
میل دل با رخت امروز به نوعی دگرست
تو مپندار که زآنسان نگرانست که بود
گر سر زلف تو از پای در افتاد مرنج
پایه عزت او برتر از آنست که بود
مشنو از خط که بنسخ رخت آمد در کار
کان لعل است و همان راحت جانست که بود
سر سودا زده من که سر زلف تو داشت
رفت بر باد و هنوزش سر آنست که بود
گلشن عمر تو هر باد فنا رفت کمال
همچنانت هوسی لاله رخانست که بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دلتنگی اشاره میکند و از وفاداری به عهد عشق سخن میگوید. او تأکید میکند که اگرچه حال و شرایط تغییر کرده است، اما علاقه و میل به معشوق کماکان پابرجاست. همچنین به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره کرده و بیان میکند که زلف او به رغم تمام مشکلات، همچنان مورد محبت و خواست اوست. شاعر در نهایت به گذر عمر و فانی بودن دنیا اشاره میکند و از زیباییهای گذشته یاد میکند.
هوش مصنوعی: اگر قرار تو در دلها اینگونه نیست که در گذشته بود، پس رابطه ما با غم عشقات همانند قبل باقی مانده است.
هوش مصنوعی: دل من امروز به شکل دیگری نسبت به تو تمایل دارد. نباید فکر کنی که از چیزی نگران است، چون اینگونه نیست.
هوش مصنوعی: اگر بخشی از زلف تو بر روی زمین بیفتد، ناراحت نشو، زیرا مقام و عزت تو بالاتر و بزرگتر از آن است که به این مسائل مربوط شود.
هوش مصنوعی: به یاد داشته باش که با توجه به این خط، زیبایی تو به قدری است که هر گونه نوشته یا تصویری از تو، فقط میتواند بخشی از حقیقت را نشان دهد. همانطور که رنگ لعل زیباست، آرامش و راحتی جان هم در وجود تو نهفته است.
هوش مصنوعی: سر من که مجنون عشق تو بود، به باد رفت و از بین رفته، اما هنوز یاد tu را در دل دارم و به آن فکر میکنم.
هوش مصنوعی: باغ زندگی تو با هر نسیم مرگ از بین رفته، اما تمام زیباییات هنوز آرزو و خواستهای است که مانند گلهای سرخ همچنان دلبردار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چشم مست تو همان آفت جانست که بود
تیر مژگان تو دلدوز چنانست که بود
نگه گرم همان شعله فشانست که بود
در نگین تو همان زهر نهانست که بود
باز دل زیر غم عشق چنانست که بود
بار این خسته همان کوه گرانست که بود
سالها بود صلاح دل من صحبت عشق
بازهم مصلحت وقت همانست که بود
بارها آمده بر سینه ام آن ناوک و باز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.