از فرقت تو هر دم خون بارم از دو دیده
گر دیدنت نباشد بیزارم از دو دیده
چشمم نمیتواند روی رقیب دیدن
آری، همین توقع میدارم از دو دیده
گر نیستم به مهرت صادق چو صبح، بادا
همچون شفق پر از خون رخسارم از دو دیده
تا دیده دید رویت، افتاد در بلا دل
افتد چنین بلاها هر بارم از دو دیده
بادم به دست و آتش در جان و خاک بر سر
همواره آب حسرت میبارم از دو دیده
زان دم که وقف عشقت کردم خرابه دل
تخم وفا و مهرت میکارم از دو دیده
گر چه کمال در جان، درد تو کرد پنهان
چون آب میبخواند اسرارم از دو دیده


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از جدایی و فراق سخن میگوید. او هر لحظه به خاطر نبود طرف محبوبش اشک میریزد و از دیدن رقیب شکیبا نیست. با احساس عمیق ناراحتی، عواطف خود را از عشق درونیاش بیان میکند و به وفاداریاش به معشوق تأکید دارد. شاعر همچنین از آتش درون و حسرتی که در دل دارد، پرده برمیدارد و میگوید که او همه چیز را به خاطر عشقش فدای محبوب کرده است. در نهایت، او رازهای درون خود را همچون آب زلال فاش میکند.
هوش مصنوعی: هر لحظه از دوری تو اشک میریزم و از چشمانم خون میبارد، اما اگر تو را نبینم، هیچگاه از چشمانم دلزده نخواهم شد.
هوش مصنوعی: چشمم نمیتواند رقیب را ببیند و همین انتظار را از هر دو چشمم دارم.
هوش مصنوعی: اگر در محبتت همانند صبح صادق نیستم، پس چون شفق باید باشم، با رخساری پر از خون و اشک از چشمانم.
هوش مصنوعی: هر بار که چهرهٔ تو را میبینم، دلم به درد میآید و به عذاب میافتد. این عذاب برای من هر بار تکرار میشود.
هوش مصنوعی: با دلی پر از اندوه و ناراحتی، در حالی که آتش عشق و اشتیاق در درونم شعلهور است و احساس بیپناهی میکنم، اشکهایم به طور مکرر از چشمانم سرازیر میشود.
هوش مصنوعی: از زمانی که عشق تو را برای خودم وقف کردم، خرابه دل من پر از بذری است که نشانه وفا و محبت توست و آن را از چشمانم میکارد.
هوش مصنوعی: هرچند که نقص و مشکلات در وجود تو به خوبی پنهان شده است، اما مانند آب، درد و رازهایم را از چشمانم میخوانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.