دل از بند زلفت رها کی شود؟
دلت با دلم آشنا کی شود
نگویی که از لعل سیراب تو
مراد دل ما رواکی شود؟
ولی مرهم لعل خودکام تو
به کام دل ریش ما کی شود؟
نمی شد دل از بند زلفش رها
کنون دل نهادیم تا کی شود؟
کجا همدم و یار خسرو شوی!
که شه همنشین گدا کی شود؟
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
دل از بند زلفت رها کی شود؟
دلت با دلم آشنا کی شود
نگویی که از لعل سیراب تو
مراد دل ما رواکی شود؟
ولی مرهم لعل خودکام تو
به کام دل ریش ما کی شود؟
نمی شد دل از بند زلفش رها
کنون دل نهادیم تا کی شود؟
کجا همدم و یار خسرو شوی!
که شه همنشین گدا کی شود؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از سختی‌های جدایی و دل‌باختگی به معشوق سخن می‌گوید. او از بند زلف معشوقش رهایی نمی‌یابد و دلش به درد می‌آید. شاعر به انتظار پاسخ و همدلی معشوق نشسته است و می‌پرسد که آیا روزی دل معشوقش با دل او آشنا خواهد شد. او همچنین به ناامیدی خود از بیرون آمدن از این وضعیت اشاره می‌کند و به یاری و دلجویی معشوق امیدوار است. در نهایت، شاعر به تنهایی و ناممکنی دیدار با معشوقش اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: دل از اسارت زلف تو چه زمانی آزاد می‌شود؟ و دلت چه زمانی با دلم آشنا خواهد شد؟
هوش مصنوعی: آیا نمی‌گویی که با نوشیدن از شراب تو، آرزوی دل ما برآورده خواهد شد؟
هوش مصنوعی: اما آیا درمان زیبایی و لذت تو می‌تواند مرهمی بر دل زخمی و شکسته ما شود؟
هوش مصنوعی: دل نمی‌تواند از زیبایی زلف او رها شود و اکنون که دل خود را در این راه گذاشته‌ایم، نمی‌دانیم تا چه زمانی این وضعیت ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: کجا می‌توانی با خسرو که همدم و یار باشد، همراه شوی؟ زیرا پادشاه هرگز با یک گدا همنشین نمی‌شود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل از بند زلفت رها کی شود
ز یار قدیمی جدا کی شود
نگویی که از لعل سیراب تو
مراد دل ما روا کی شود
ولی مرهم لعل خود کام تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.