فزون شد عشق جانان روز تا روز
کجا زین پس شب ما و کجا روز
ز بیهوشی ندانم روز و شب را
شبم گویی یکی گشته ست با روز
دل است این، هیچ پیدا نیست، با خون
شب است این، هیچ پیدا نیست، یا روز؟
چه خفتی؟ خیز، ای مرغ سحر خیز
ترا روزی همی باید، مرا روز
مگو، جانا، که روزی بر تو آیم
ندارد چون شب اندوه ما روز
تو خوش خفته به خواب ناز تا صبح
مرا بیدار باید بود تا روز
چه عیش است این که خسرو را به هجرت
شود هر شب به زاری و دعا روز


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شدت عشق و دلتنگی برای محبوبش سخن میگوید. او روز به روز بیشتر درگیر این احساسات میشود و نمیتواند تفاوتی میان شب و روز بیابد، زیرا در حال بیهوشی به سر میبرد. در دلش آشفتگی و اندوهی عمیق وجود دارد و از مرغ سحر میخواهد که او را بیدار کند تا او نیز بتواند به روزی که محبوبش در آن است دست یابد. شاعر به محبوبش میگوید که انتظار دیدار او را دارد و این عشق و دوری از او بر روزهایش سایه انداخته و هر شب به زاری و دعا میگذرد.
هوش مصنوعی: عشق محبوب روز به روز بیشتر میشود، حالا ما کجا باید شب را بگذرانیم و کجا روز را ببینیم؟
هوش مصنوعی: در حالتی از گیجی و بیخبری به سر میبرم و نمیتوانم تفاوت بین روز و شب را تشخیص دهم، انگار که شب و روز با هم یکی شدهاند.
هوش مصنوعی: این دل است که به لحاظ ظاهر هیچ نشانهای از خودش ندارد؛ در دل شب رنگ خون به خود میگیرد و در روز نیز هیچ مشخصهای از خود نشان نمیدهد.
هوش مصنوعی: تقصیر چیست؟ بیدار شو، ای پرنده صبحگاهی، لازم است که تو روزی را آغاز کنی و من نیز روزی دارم.
هوش مصنوعی: نگو، محبوبم، که روزی به سراغ تو میآیم؛ چون روز هیچ فرقی با شب اندوهگین ما ندارد.
هوش مصنوعی: تو در خواب شیرین و راحت هستی و من باید تا صبح بیدار بمانم تا روز آغاز شود.
هوش مصنوعی: این چه لذتی است که خسرو هر شب به خاطر دوری و جدایی، با گریه و دعا روز را سپری میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنین بادا ازین پس هر دو را روز
که باشد بخت ما بر کام پیروز
چرا یک شب نکردی صبر تا روز
که تا هشیار گردد شاه پیروز
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.