|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
گشادی چشم خواب آلود را باز
در فتنه به عالم کرده ای باز
به دور ماه رویت زلف شبرو
پریشان کاری اکنون کرد آغاز
خط سبزت، اگر نه خضر وقت است
چرا شد با لب جان بخش دمساز؟
به بستان گر روی، در سجده آید
به پیش قامتت سرو سرافراز
ربودی دل ز من، وانگه سپردی
به دست طره دلدوز غماز
چه جای جان که بر دل می زند تیر؟
چو گردد ترک چشمت ناوک انداز
اگر ندهی به عمری کام خسرو
روا باشد، به غیر او مپرداز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی معشوق و تأثیر آن بر خود می‌پردازد. او از گشوده شدن چشمان معشوق در عالم خواب سخن می‌گوید و زلف‌های او را به شب تشبیه می‌کند. در ادامه، به طرز عاطفی از رابطه‌شان می‌گوید که هم دل او را ربوده و هم آن را به طره‌ای دلدوز سپرده است. شاعر احساس می‌کند که تیر چشمان معشوق او را هدف قرار داده و در نهایت، به ناامیدی از دست‌یابی به عشق واقعی اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که نباید به کسی دیگر جز معشوقش بپردازد.
هوش مصنوعی: چشمان خمار و خواب‌آلودت را در میان آشوب و آشفتگی عالم، دوباره گشوده‌ای.
هوش مصنوعی: زلف‌های پریشان و تیره شب به دور ماه روی تو پیچیده شده‌اند و این گلچین زیبایی، اکنون شروع به کار کرده است.
هوش مصنوعی: اگر رنگ سبز تو نشانه‌ای از جوانی و حیات است، پس چرا با لبان شیرین و جان‌بخش هم‌صدایی ندارد؟
هوش مصنوعی: اگر به باغ بروی، سرو بلند و زیبا در برابر قدت به خاک می‌افتد و سر تعظیم فرود می‌آورد.
هوش مصنوعی: دل مرا ربودی و سپس آن را به دست موهای دلکش خود سپردی که رازها را فاش می‌کند.
هوش مصنوعی: چه جای جان که تیر در دل فرود می‌آید؟ وقتی چشمانت به مانند تیری در وي می‌زنند.
هوش مصنوعی: اگر به مدت عمرت هم کام دل را به خسرو ندهی، باز هم این موضوع اشکالی ندارد، فقط به غیر او نپرداز.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یکی دیگر به کرمان رفت و شیراز
یکی دیگر به ششتر رفت و اهواز
چو ناقوسی و اورنگی زدی ساز
شدی اورنگ چون ناقوس از آواز
پدر گنج سخن را کرد در باز
پسر را گفت ای جویندهٔ راز
تو نیکویی کن و در دجله انداز
که ایزد در بیابانت دهد باز
مگر یاری درافتد محرم راز
که مرموزی توان گفتن بدو باز
ولی ترسم که گفتستند نتوان
به خورد صعوه دادن لقمهٔ باز
توانم آشنایی داد با دوست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.