زین پای ادب نیست که در کوی تو آیم
سازم ز دو دیده قدم و سوی تو آیم
ای کاش شوم زودتری خاک که باری
با باد شرم همره و پهلوی تو آیم
در کوی تو گمره شوم از بوی تو با آنک
آنجا همه زان رهبری بوی تو آیم
خورشیدی و من ذره، کنم بی سر و پا رقص
آن لحظه که در جلوه گه روی تو آیم
گفتی که سیاست کنمت، کی بود آن تا
گل بسته و آراسته در کوی تو آیم
گفتی که برو جان ببر از من، چه روم چون
هر جا که روم بسته به یک موی تو آیم
پرسی غم خسرو ز پی شرح، زبان کو
چون پیش نمکدان سخنگوی تو آیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و نفسی سرشار از شوق و آرزو اشاره میکند. او ابراز میکند که آرزوی ورود به کوی معشوقش را دارد و حتی حاضر است به خاک تبدیل شود تا در کنار او باشد. شاعر به شدت تحت تأثیر بوی دلانگیز محبوب است و در خیال خود به رقص و شادی از نور او میپردازد. همچنین، او در تعجب است که معشوق چگونه از او دور میشود و وعدههایش را فراموش کرده است، اما به هر حال عشقش او را به سمت محبوب میکشاند. در نهایت، او به سختی از غم جدایی و عشق مینالد و این حال را با زبان خاص خود بیان میکند.
هوش مصنوعی: از آنجا که ادب و احترام را رعایت کردهام، به کوی تو نمیآیم و به جای آن، با چشمانم به تو مینگرم و به سوی تو حرکت میکنم.
هوش مصنوعی: ای کاش هر چه زودتر به خاک تبدیل شوم، تا بتوانم یکبار دیگر با وزش باد، در کنار تو و به همراه تو باشم.
هوش مصنوعی: در خیابان تو گم myself به خاطر خوشبوئی تو میشوم و با این حال، همه آنجا به خاطر هدایت و ارشاد تو میآیند.
هوش مصنوعی: من مانند یک ذره در برابر خورشید، بیسر و پا در آن لحظه که در مقابل زیبایی تو قرار میگیرم، رقص میکنم.
هوش مصنوعی: گفتی که به تو کمک میکنم و تو را هدایت میکنم، اما کی این فرصت پیش میآید که در کوچهات بیایم، در حالی که هنوز گلها بسته و آماده نشدهاند؟
هوش مصنوعی: تو گفتی که برو و از من دور شو، اما من چگونه بروم وقتی که هر جا بروم، قلبم به یک موی تو وابسته است؟
هوش مصنوعی: اگر دربارهی غم خسرو سؤال کنی، زبانم مانند زبانی که در برابر نمکدان است، بیزبان میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.