ابر می بارد و من بار سفر می بندم
چشم می گرید و من از تو نظر می بندم
چشم گریان به لبش داشته، یعنی در راه
بر سر آب روان پل ز شکر می بندم
جان گسسته ست گره می زنمش از گریه
گرهش سست تر است، ار چه که برمی بندم
بهر بستن به دگر چیز همی آرم دست
وز تحیر به غلط چیز دگر می بندم
گفتی، ای دوست «که بربند به مویی دل خویش »
حال این است که می بینی، اگر می بندم
از تو می دیدم و چون آمد، چشمم بربست
بنگر از چشم خود، ای دیده، چه برمی بندم؟
نمکی بخش به خسرو که برای توشه
خون برون می کشم از دیده، جگر می بندم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با حالتی حزین و اندوهناک، از بارش ابرها و گریهٔ چشمانش میگوید که همزمان با بستن بار سفر، احساس جدایی و فراق از معشوق را تجربه میکند. او از عشق خود گرهزنیهای دل میکند، هرچند این گرهها به سادگی و facilidade باز میشوند. در کلامش، از دوگانگی احساسی ناشی از عشق و اندوه سخن میگوید و میفهمد که تلاشهایش برای نگهداشتن عشقش از رنج و اشک برمیخیزد. شاعر به دوستش اشاره میکند و نشان میدهد که اگرچه میکوشد دلش را به چیزی گره بزند، اما در واقع این تصمیم تحت تاثیر احساساتی عمیق و متناقض شکل میگیرد. در نهایت، او از غم و اندوهی که به خاطر عشقش تحمل میکند میگوید و به نوعی فدای عشقش دیده میشود.
هوش مصنوعی: باران میبارد و من آمادهی رفتن میشوم، چشمانم اشک میریزد و من از تو چشم میگیرم.
هوش مصنوعی: چشمی گریان دارد و بر لبش غمی نشسته است. من در مسیر آب روان، با شیرینی پل میزنم.
هوش مصنوعی: دل من بسیار آسیبپذیر است و من سعی میکنم آن را با گریه و اشک ببندم، اما این کار فقط به ضعیفتر شدن آن منجر میشود، هرچند که در تلاش برای بهبودش هستم.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن چیز جدیدی، دست به کار میشوم و از سردرگمی، به اشتباه به چیز دیگری دست میزنم.
هوش مصنوعی: تو گفتی ای دوست که دل خود را با رشتهای از مو ببند، اما حالا میبینی که اگر من این کار را بکنم، وضعیت به چه شکل خواهد بود.
هوش مصنوعی: من از تو میدیدم و وقتی او آمد، چشمانم را بستم. حالا به چشم خودت نگاه کن، ای چشم، چه چیزی را میبندم؟
هوش مصنوعی: به خاطر تو، اشکهای خود را درمیآورم و از دل افسردهام، با حالتی نزار و غمگین، خودم را نگه میدارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.