تو نیز ای بی وفا، تا کی ستم بر جان من خواهی؟
بیا تا کین من از بخت بی سامان من خواهی
چه کم گردد ز خاک پای تو، آخر اگر گاهی
بدین مقدار عذر دیده گریان من خواهی
اگر جان بایدت، پیش آی و بی فرمان من، بستان
که از بیگانگی باشد، اگر فرمان من خواهی
اگر خواهم دهی بوسی به پشت پای خود بینی
وگر خواهی نهی، داغی دل بریان من خواهی
مرا تا زنده ام از درد عشقت راحتی نبود
بکش تیغ و سرم بفگن، اگر درمان من خواهی
بدان می ماند، ای غمزه که جان می خواهی از خسرو
من مسکین چه خواهم دیگر، ار تو جان من خواهی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به محبوب بیوفا میگوید که تا کی باید مورد ستم او باشد و از او میخواهد که به او توجه کند و عذرش را بپذیرد. او تأکید میکند که اگر عشق او حقیقی است، باید به او نزدیک شود و حتی بدون نیاز به فرمانش، او را بپذیرد. شاعر در ادامه از درد و رنجی صحبت میکند که از عشق بر او وارد شده و میگوید که تا زنده است آرامش نخواهد داشت. او همچنین از محبوب میخواهد که اگر جانش را میخواهد، آن را با شفقت بگیرد و نه با بیرحمی، و در نهایت اعلام میکند که دردی بیشتر از این را نمیتواند تحمل کند.
هوش مصنوعی: ای بی وفا، تا کی میخواهی بر من ستم کنی؟ بیا و با این کینه که در دل دارم، روبرو شو.
هوش مصنوعی: هرچند که من به خاک پای تو کم ارزش هستم، اما اگر گاهی به خاطر گریه و عذرخواهی من بر من ببخشی، چه تأثیری دارد؟
هوش مصنوعی: اگر زندگیات به خطر افتاده، بیا و بدون هیچ دستوری اقدام کن، زیرا اگر به دور از این رابطه باشی، نمیتوانی به دستورات من پایبند بمانی.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم تو را خوشنود کنم، بوسهای به پای تو میزنم، و اگر نخواهی، آتش دل سوختهام را میبینی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زندهام، از درد عشق تو آرامش نخواهم یافت. اگر میخواهی به من کمک کنی، تیغ را بکش و جانم را بستان.
هوش مصنوعی: ای دلربا، اگر جان من را میخواهی، بدان که از این خسرو بیچاره دیگر چه چیزی میتوانم بخواهم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.