نگار من که ز جنبیدن صبا خفته ست
بگوی بهر دلم، ای صبا، کجا خفته ست؟
درین غمم که مبادا گره به تار بود
بر آن حریر که آن یار بی وفا خفته ست
بیا بگوی که باز از چه زنده ای و هنوز
مگر که فتنه آن چشم پر بلا خفته ست؟
مخسپ ایمن کز گور عاشقان آواز
همی رسد که مپندار خون ما خفته ست
کسی که دعوی بیداری خرد کرده ست
به یک نظاره تو دیده ام به جا خفته ست
به خانمان همه کس خواب زندگی دارد
جز آنکه او ز هم آغوش خود جدا خفته ست
حساب وصل مدان، خسروا، اگر شیرین
به خواب در بر فرهاد مبتلا خفته ست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حال و هوای عاشقانه و غمگینی صحبت میکند که به خاطر دوری از معشوق دچار درد و رنج است. او از نسیم صبح میخواهد تا به او بگوید معشوقش کجاست و به بیوفایی او اشاره میکند. شاعر نگران است که عشقش به گونهای پنهان و خفته باقی مانده و از همه چیز و همه کس دور است. او خود را و دیگران را در خواب عمیق عشق میبیند و به این نکته میپردازد که حتی بیداری هم نتوانسته از جدایی رهایی بخشد. در نهایت، شاعر بیان میکند که این غم و دوراندهی به کسانی که عاشقند مربوط میشود و تنها معشوق خلاف این وضعیت، در خواب خود باقی مانده است.
هوش مصنوعی: دلبر من که به لطف نسیم صبح خوابش برده است، بگو برای دل من، ای نسیم صبح، او در کجا خوابیده است؟
هوش مصنوعی: در دل غم خود نگرانم که مبادا گرهای بر روی پارچهای باشد که آن معشوق بیوفا بر آن خوابیده است.
هوش مصنوعی: بیا بپرسیم چرا هنوز زندهای و آیا هنوز آن چشم پرآشوب تو خواب است؟
هوش مصنوعی: پنهان نمان، به ایمنی از صدای عاشقان که از گور برمیخیزد. نگو که خون ما آرام گرفته است.
هوش مصنوعی: کسی که ادعای بیداری و آگاهی دارد، در یک نگاه به تو متوجه شدم که در واقع او هنوز در خواب است.
هوش مصنوعی: در خانه همه، هر کسی خواب و خیال زندگی را دارد، جز آنکه او که از آغوش محبوبش دور است و در تنهایی به خواب رفته است.
هوش مصنوعی: به حساب وصل نگذارید، ای زیانکاران، اگر شیرین در خواب در آغوش فرهاد گرفتار شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به وادیی که در آن خضر را عصا خفته ست
به سینه می سپرم ره اگر چه پا خفته ست
بدین نیاز که با تست ناز می رسدم
گدا به سایه دیوار پادشا خفته ست
به صبح حشر چنین خسته رو سیه خیزد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.