یک سخن گر من ازان جان و جهان خواهم یافت
ره سوی آرزوی خویش بدان خواهم یافت
گر به گرد قد زیباش نگردم، چه کنم؟
در کدامین چمن آن سرو روان خواهم یافت؟
جان عاشق، اگر از بهر رخ زیبا راست
من کدامین رخ زیبا به ازان خواهم یافت؟
دل برفت از من و یارب که گهی خواهد بود
که ازان گم شده خویش نشان خواهم یافت؟
بیدل و غمزده ام کیست که دل خواهد داد
عاشق و سوخته ام از که ضمان خواهم یافت؟
عشق ازین گونه که بیش است به دل تا جان هست
نه همانا که ازین فتنه امان خواهم یافت
از گله پا به گلم ده که من بدخو را
روزی از دیده اغیار نهان خواهم یافت
ای که گفتی به دعا آرزوی خویش بیاب
باری آنچ آرزویم هست همان خواهم یافت
ساقیا، جان عزیز است بهای رطلت
دفع غم را بخرم، گر چه گران خواهم یافت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به جستجوی عشق و زیبایی میپردازد و از دلتنگی و آرزوی وصال میگوید. او با اشاره به معشوقی زیبا، ابراز میکند که اگر نتواند به زیباییاش نزدیک شود، باید به کجا برود تا جمالی چون آن را بیابد. شاعر از فقدان دل و کثرت غمهایش شاکی است و در پی یافتن نشانی از آن عشق گمشده است. در عین حال، او به دشواریهای زندگی و هزینههای عشق روی میآورد و میگوید که اگرچه درد و رنجی وجود دارد، ولی در نهایت آنچه آرزویش را دارد، خواهد یافت. در این میان، به دعوت ساقی نیز اشاره دارد و میگوید که با نوشیدن میتواند موانع غم را از خود دور کند.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم از این زندگی و جهان چیزی بیاموزم، راهی به سوی آرزوهایم پیدا میکنم.
هوش مصنوعی: اگر نتوانم به دور قد زیبای او بچرخم، چه کنم؟ در کدام باغ یا چمنی میتوانم مانند آن سرو روان را پیدا کنم؟
هوش مصنوعی: عاشق اگر بخواهد زیبایی را ببیند، باید بداند که کدام زیبایی از آن معشوق زیباتر و دلرباتر است که بتواند جایش را پر کند.
هوش مصنوعی: دل از من دور شده و ای کاش روزی بیاید که بتوانم نشانی از آنچه گم کردهام پیدا کنم.
هوش مصنوعی: من دلی غمگین و آشفتهام و نمیدانم چه کسی حاضر است دلش را به من بدهد. من عاشق و سوزان هستم و از چه کسی میتوانم برای دلم ضمانت بگیرم؟
هوش مصنوعی: عشق به این شکل که در دل میچرخد تا زمانی که زندهام ادامه دارد و نمیتوانم امیدوار باشم که از این آشفتگی رهایی پیدا کنم.
هوش مصنوعی: به من کمک کن تا از جمع دوری کنم، زیرا من کسی را پیدا خواهم کرد که خصائل بدش را از چشم دیگران پنهان کنم.
هوش مصنوعی: تو که گفتهای به دعا میتوانی آرزوهایت را به دست آوری، حالا بگذار بگویم که آنچه من آرزو دارم همان چیزی است که خواهم یافت.
هوش مصنوعی: ای ساقی، زندگی من ارزشش را دارد که به بهای آن غمهایم را بفروشم و از شرشان خلاص شوم، هرچند ممکن است این بهای زیادی باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.