از رنگ رخت قمر توان کرد
وز لعل لبت شکر توان کرد
گر از دهنت خبر توان یافت
در راه عدم سفر توان کرد
ماییم دو دیده وقف کرده
سویت نظری مگر توان کرد
بردار ز روی طره کاین دم
شام غم ما سحر توان کرد
خسرو چو اسیر گشت بر وی
می کن که ازین بتر توان کرد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
از رنگ رخت قمر توان کرد
وز لعل لبت شکر توان کرد
گر از دهنت خبر توان یافت
در راه عدم سفر توان کرد
ماییم دو دیده وقف کرده
سویت نظری مگر توان کرد
بردار ز روی طره کاین دم
شام غم ما سحر توان کرد
خسرو چو اسیر گشت بر وی
می کن که ازین بتر توان کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی معشوق اشاره میکند و از رنگ چهرهاش به قمر و رنگ لبهایش به شکر تعبیر میکند. او میگوید اگر از لبهای معشوق خبری به دست آید، میتوان در مسیر نابودی سفر کرد. شاعر با ابراز چشمانتظاری و نگرانی، بر این نکته تأکید میکند که امیدی به دیدار او وجود دارد، اما غم و اندوه نیز بر دل او سنگینی میکند. در پایان، شاعر خود را به شکل اسیر عشق توصیف میکند و میگوید که با این وضعیت سختتر از این هم نمیتوان زندگی کرد.
هوش مصنوعی: از زیبایی چهرهات میتوان به ماه تابان رسید و از شیرینی لبت میتوان طعم شکر را به دست آورد.
هوش مصنوعی: اگر بتوان از گفتههایت متوجه شد که در مسیر نیستی قدم میزنی، میتوان در این راه سفر کرد.
هوش مصنوعی: ما دو چشم داریم که تنها برای تو وقف شدهاند؛ به امید اینکه روزی بتوانیم نگاهی به تو بیندازیم.
هوش مصنوعی: موهایت را کنار بزن، زیرا این شب غمانگیز، صبح را به دل ما خواهد آورد.
هوش مصنوعی: وقتی خسرو اسیر شد، گفتند که برای او شراب بیاورید تا از این وضعیت بدتر نتواند برود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.