شب کان مه من بر دلم از غصه پیکان بشکند
از چشم طوفان بار من، از گریه طوفان بشکند
هر لحظه زد غم حاصلم در خاک و در خون منزلم
آن روزنی کاندر دلم از غمزه پیکان بشکند
گر عاشقان را از ستم بشکست، او را عیب نیست
امیدوارم کان صنم ما را بدینسان بشکند
با آنکه زو دلخسته ام خود را بر او بر بسته ام
چون عهد او را بشکسته ام خواهم که پیمان بشکند
زان سنگ جان ممتحن مسکین دل بی سنگ من
آن شوخ را از سنگ محن جز جوهر جان بشکند
خسرو به جست جوی او، آید همیشه سوی او
پایش اگر در کوی او دست رقیبان بشکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل به بیان احساسات عمیق خود از دوری معشوق میپردازد و از غم و اندوه ناشی از جدایی سخن میگوید. او از درد شدید دل و غم سنگینی که بر دوش دارد، مینالد و آرزو دارد که معشوق با نگاه خود قلبش را التیام بخشد. همچنین به این موضوع اشاره میکند که اگر معشوق بخواهد، میتواند با زیبایی خود دل عاشقان را بشکند و به بلای عشق پایان دهد. با وجود اینکه او خود را به معشوق وابسته میداند، در دل حسی از ناامیدی و شکست در پیمان عشق دارد و همیشه به جستجوی معشوق برمیخیزد. شاعر تحتفشار عشق بیرحم، امید به وصال و دیدار دوباره را از دست نمیدهد.
هوش مصنوعی: شب که قمر من بر دلم غم میزند، اشکهای طوفانیام مانند تیر بر دلم مینشیند و این بار سنگین از گریههایم به تلاطم میآید.
هوش مصنوعی: هر لحظه غم و اندوه به سراغ من میآید و مرا در困 و درد غرق میکند. آن روزنهای که در دل من وجود دارد و میتواند از تیرهای غم و اندوه رهایم کند، در حال شکست است.
هوش مصنوعی: اگر عاشقان از ظلم و ستمی که بر آنها میرود رنجیده و خسته شوند، این موضوع عیبی ندارد. من امیدوارم که آن معشوق ما هم به این شکل ما را بشکند و از پا درآورد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه از او دلخورم، احساساتم را به او وابسته کردهام. هرچند که خودم عهدش را شکستهام، اما میخواهم که او نیز پیمانش را نادیده بگیرد.
هوش مصنوعی: از آن سنگی که ممتحن بیپناه را آزمایش میکند، دل بیسنگ من نمیتواند آن شوخ را از سنگ سخت محنت جدا کند، جز اینکه جوهر جان را بشکند.
هوش مصنوعی: خسرو همیشه به دنبال محبوبش میگردد و اگر پایش در کوی او آسیب ببیند، حاضر است رقیبانش را از سر راه بردارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.