اگر چه با تو حدیث جفا بخواهم کرد
ولیک، تا بتوانم، وفا بخواهم کرد
من این بلا همه از دیده دیده ام او را
بنا نمودن رویت سزا بخواهم کرد
به راه وصل به یک بوسه جان بخواهم یافت
ولیک وقت شمردن ادا بخواهم کرد
خطاست بوسه زدن بر لب و دهان تو، لیک
تو خواه تیغ بزن، من خطا بخواهم کرد
کشم به کوی تو ناگه رقیب کافرکیش
من این غزا ز برای خدا بخواهم کرد
چو دین به کار بتان رفت پیش بت، پس ازین
نماز اگر چه نباشد روا، بخواهم کرد
هر آن نماز که ناکرده ماند پیش بتان
اگر خدای بخواهد، قضا بخواهم کرد
و ان یکاد به روی نکو بخواهم خواند
نه بهر دیده بد هم دعا بخواهم کرد
چو دل برفت ز خسرو، چه سود بندد صبر؟
چو دل بیامد، وقف شما بخواهم کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از مشکل وفاداری و ناپایداری عشق میگوید و به جفاهایی که از معشوق دیده، اشاره میکند. او به رغم این درد و موانع، خواهان وفا و ارتباطی عمیق با معشوق است. وجود رقیبی در مسیر عشق را نیز ذکر کرده و حتی به آداب و مناسک دینی اشاره میکند که در برابر عشق تغییر میکند. شاعر میگوید حتی اگر به نظر خطا بیفتد، باز هم عشقش را دنبال میکند و برای وصال، حاضر به فداکاری است. در نهایت، او از بیصبر بودن دلش میگوید که تنها در افکار و احساسات معشوق آرامش مییابد.
هوش مصنوعی: اگرچه میخواهم از ظلم و بیرحمی تو سخن بگویم، اما سعی میکنم در حد توانم وفادار و راستگو باشم.
هوش مصنوعی: من تمام این مصیبتها را فقط به خاطر دیدن تو تحمل کردهام و با تمام وجود میخواهم که رویت زیبا و سزاوار باشد.
هوش مصنوعی: در مسیر رسیدن به معشوق، تنها یک بوسه جانی به من میدهد، اما در لحظهای که میخواهم این بوسه را به دست بیاورم، باید صبر و شکیبایی پیشه کنم.
هوش مصنوعی: بوسیدن لب و دهانت اشتباه است، اما اگر تو بخواهی، حتی اگر به قیمت آسیب دیدن باشد، من باز هم اشتباه خواهم کرد.
هوش مصنوعی: من ناگهان به سراغ کوی تو میروم، رقیب بیایمان من، این جنگ را برای خدا میخواهم آغاز کنم.
هوش مصنوعی: وقتی که دین به خاطر بتها مورد توجه قرار گیرد و در مقابل بتها قرار گیرد، بعد از این اگر هم نماز خواندن جایز نباشد، من همچنان این کار را انجام میدهم.
هوش مصنوعی: هر نمازی که به خاطر بتها نخواندهام، اگر خدا بخواهد، بعداً جبرانش میکنم.
هوش مصنوعی: به خوبی میخواهم بر روی نیکو حرف بزنم و نه به خاطر چشمان بد، حتی زمانی که دعا میکنم.
هوش مصنوعی: وقتی دل از خسرو دور میشود، صبر کردن چه فایدهای دارد؟ وقتی دل دوباره به من برگردد، میخواهم آن را وقف شما کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.