شمارهٔ ۹۶ - ترجیح اهل هند بر اهل عجم همه در زیرکی و دانش و دلهای هوشیار
گشت چو ثابت که به هند است هوا
نایب جنت ز بسی برگ و نوا
چون بهر اقلیم که جنبد قلمی
نیست به از دانش حکمت رقمی
گر به حکمت سخن از روم شده
فلسفه ز آنجا همه معلوم شده
رومی از آن گونه که افگند برون
برهمنان داشت از آن مایه فزون
لیک ازیشان چو بجسته است کسی
آن همه در پرده نمانده‌ست بسی
من قدری بر سر این کار شدم
در دلشان محرم اسرار شدم
هر چه به اندازهٔ خود رمز خرد
جستم از آن قوم نبود از در رد
جز بالهی، که در آن عرصه درون
عقل زبون است، خرامند نگون
هند و تنها نه در آن ره شده گم
فلسفه را نیز در آن صد شتلم
معترف وحدت و هستی و قدم
قدر ایجاد همه بعد عدم
رازق هر پر هنر و بی هنری
عمر بر جادهٔ هر جانوری
خالق افعال نیکی و بدی
حکمت و حکمش ازلی و ابدی
فعال مختار و مجازی به عمل
عالم هر کلی و جزوی ز ازل
این همه را گشت به تحقیق مقر
نی چو بسی طایفه بر کذب مفر
عیسویان زوج و ولد بسته بدو
هندو ازین جنس نه پیوسته برو
قوم مجسم رقم از جسم زده
برهمنان نی دم از این قسم زده
قوم مشبه سوی تشبیه شده
هندو ازین هاش به تنبیه شده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مقایسهٔ اهل هند و عجم می‌پردازد و برتری هند را در زیرکی و دانش اعلام می‌کند. او به این نکته اشاره می‌کند که علمی که از روم آمده، به رغم شهرتش، نمی‌تواند با حکمت و فهم هند مقایسه شود. شاعر در ادامه، فلسفه و حکمت هندی را ستوده و معتقد است که این علم به درک عمیق‌تری از وجود و حقیقت می‌انجامد. او همچنین بر نقش خالق و رازق در همه چیز تأکید کرده و از حکمت ازلی و ابدی صحبت می‌کند. در نهایت، به تفاوت‌های فرهنگی و فلسفی اشاره کرده و به تمایز دیدگاه‌های هندو و مسیحی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: وقتی که ثابت قدم شدم، متوجه شدم که هوای هند شبیه به بهشت است، با صدای زیبا و درختان فراوان.
هوش مصنوعی: در هر سرزمینی که قلمی به حرکت درآید، هیچ چیزی ارزشمندتر از دانش و حکمت نیست.
هوش مصنوعی: اگر از روم به حکمت سخن بگویند، فلسفه‌ای که از آنجا آمده است، برای همه روشن و واضح خواهد بود.
هوش مصنوعی: رومی به قدری جذاب و دلربا بود که وقتی به میان دیگران می‌آمد، به شدت توجه همه را جلب می‌کرد و از همه لحاظ برتر و ویژه بود.
هوش مصنوعی: اما اگر کسی از میان آنها خارج شود، دیگر نمی‌تواند همه چیز را در پرده و پنهان نگه دارد.
هوش مصنوعی: من به اندازه‌ای در این کار فعالیت کردم که به رازهای دل آنها دست یافتم و در دلشان جایگاهی ویژه پیدا کردم.
هوش مصنوعی: هر اندازه‌ای که من به جستجوی حکمت و خرد پرداختم، از آن قوم، پاسخ درستی دریافت نکردم.
هوش مصنوعی: جز زیبایی که در آن فضا، عقل به حقارت و ضعف خود پی برده، به آرامی و ناز قدم می‌زند.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که در مسیری که فرد تنها در آن قرار دارد، حتی فلسفه و اندیشه‌های عمیق نیز به بی‌راهه رفته و گم شده‌اند. یعنی وقتی که به تنهایی و بدون راهنمایی در راهی قدم می‌گذاریم، ممکن است از مباحث و مفاهیم عمیق زندگی نیز دور شویم و در نتیجه گمراه شویم.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که شخصی به وجود یک حقیقت واحد و اصلی اعتراف دارد و باور دارد که این حقیقت از دیرباز وجود داشته است. او همچنین به تأثیرات و خلق همگی اشاره می‌کند که پس از عدم و نیستی پدید آمده‌اند.
هوش مصنوعی: خالق هر هنرمند و بی‌هنر، زندگی را به همه موجودات می‌بخشد.
هوش مصنوعی: خداوند آغاز و پایان تمامی کارهای خوب و بد را می‌داند و حکمت و تصمیماتش همیشگی و جاودان است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در عالم وجود دارد، چه کلی و چه جزئی، از زمان آغاز بر اساس اراده و اختیار فعالی بزرگ به انجام می‌رسد.
هوش مصنوعی: او به طور کامل بررسی کرد که آیا به حقیقتی دست یافته است یا نه، در حالی که بسیاری از گروه‌ها به دروغ‌های خود ادامه می‌دهند.
هوش مصنوعی: مسیحیان به خانواده و فرزند آوری اهمیت می‌دهند، اما هندوها این رابطه را همچنان به هم نمی‌زنند و پیوستگی و ارتباط را حفظ می‌کنند.
هوش مصنوعی: مردم که به شکل ظاهری خود اهمیت می‌دهند، از روی ظاهر به هم می‌رسند، اما از عمق و حقیقت وجود خود بی‌خبرند و به این سطحی‌نگری دامن می‌زنند.
هوش مصنوعی: مردم مشبه به تشبیه‌هایی مانند هندوها تمایل دارند و از این رو به نوعی نیاز دارند که به یادآوری و تنبیه شوند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.