طریق مدرسه و رسم خانقاه مپرس
ز راه رسم گذر کن طریق و راه مپرس
طریق فقر و فنا پیش گیر و خوش میباش
ز پس نظر مکن و غیر پیشگاه مپرس
ز تنگنای جسد چون برون نهی قدمی
بجز حظیره قدسی و پادشاه مپرس
ز اهل فقر و فنا پرس و فسق و فقر و فنا
از آنکه هست گرفتار مال و جاه مپرس
چو چهره شاه عیان گشت طرقو برخاست
تو شاه را دگر از لشکر و سپاه مپرس
چو پا بصدق نهادی و ترک سر کردی
اگر کلاه ربایندت از کلاه مپرس
چو نیست حال من ایدوست بر تو پوشیده
دگر چگونگی حالم از گواه مپرس
گناه هستی او محو کن چو محو توئی
گناه هستی او دیگر از گناه مپرس
چو مغربی برت ایدوست عذر خواه آمد
بلطف درگذر از جرم عذر خواه مپرس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بررسی و تأکید بر اهمیت ترک دنیای مادی و توجه به فقر و فنا میپردازد. شاعر از خواننده میخواهد که به جای پرسش درباره قواعد و مناسک دینی یا worldly concerns، به مسیر معنوی و باطنی اهتمام ورزد. او بیان میکند که باید از درک ظاهری و مشغولیتهای دنیوی دوری کن و به عوالم بالاتر توجه داشته باشی. در نهایت، شاعر اشاره میکند که گناه و ضعف انسانی باید محو شود و از آن پرهیز گردد.
هوش مصنوعی: از طریق مدرسه و قوانین خانقاه نپرس، بلکه از راه مستقیم عبور کن و نیازی به پرسیدن از مسیر و راه نیست.
هوش مصنوعی: راه فقر و فنا را برگزین و با خوشحالی زندگی کن. به گذشته نیندیش و درباره غیر از مقام خود سوال نکن.
هوش مصنوعی: زمانی که از دنیای مادی و محدودیتهای جسمی خود خارج شوی، دیگر از سلطنت و قدرتهای دنیوی نپرس و به سراغ معنویت و جاودانگی برو.
هوش مصنوعی: از افرادی که در فقر و نابودی به سر میبرند بپرس، نه از آنانی که درگیر مال و مقام هستند.
هوش مصنوعی: وقتی چهره شاه آشکار شد، ترس و وحشت از بین رفت. دیگر نیازی نیست از لشکر و سپاه درباره شاه سوال کنی.
هوش مصنوعی: زمانی که با صداقت و راستگویی قدم بگذاری و از چیزهای بیارزش چشمپوشی کنی، اگر روزی دیگران چیزی از تو بربایند، نگران آنچه از دست رفته است نباش.
هوش مصنوعی: حال من به گونهای است که برای تو پنهان است، پس درباره وضعیت روحیام از هیچ کس دیگری سوال نکن.
هوش مصنوعی: اگر وجود او را نادیده بگیری و خود را فراموش کنی، دیگر چیزی از گناه او نمیپرسیدی و توجهی به آن نداشت.
هوش مصنوعی: اگر غربی بر تو بیفتد، عذرخواهی کن و با مهربانی از گناهت بگذر. دلیلی برای پرسش درباره گناهت وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.