بیدل و دلدار نتوانم نشست
بیجمال یار نتوانم نشست
صحبت یارم چه می آید بدست
پیش با اغیار نتوانم نشست
ساقیم چون چشم مست او بود
یک زمان هشیار نتوانم نشست
چون بت و زنّار، زلف روی اوست
بی بت و زنّار نتوانم نشست
بس امید وعده دیدار گل
بیش از این با خار نتوانم نشست
بلبل آسا در گلستان رخش
یکدم از گفتار نتوانم نشست
یار باز آمد ببازار ظهور
گفت بی بازار نتوانم نشست
زانکه در خلوتسرای خویشتن
بی الوالابصار نتوانم نشست
چون هزاران کار دارد هر زمان
یکزمان بیکار نتوانم نشست
برفکندم پرده از رخسار خویش
پرده بر رخسار نتوانم نشست
مغربی را گفت، بنگر بر رخم
زانکه بی نظاره نتوانم نشست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به علاقمندی و وابستگی شدید به یاری اشاره می‌کند که بدون حضور او نمی‌تواند آرام بگیرد. او به نبود یار و غم فراقش می‌پردازد و می‌گوید در کنار دیگران و به دور از محبوبش نمی‌تواند زندگی کند. شاعر به اوج محبت و تعلق خاطرش نسبت به دلدار می‌رسد و از نعمت وجود او به عنوان دلیلی برای حیات یاد می‌کند. در نهایت، او بیان می‌کند که هیچ چیز نمی‌تواند جایگزین دیدن محبوبش شود و در غیاب او، هیچ لذتی نمی‌تواند او را آرام کند.
هوش مصنوعی: من نمی‌توانم بدون زیبایی یارم در کنار بیدل و دلدار بنشینم.
هوش مصنوعی: گفتوگو با محبوبم برایم لذت‌بخش و خوشایند است و نمی‌توانم با دیگران به خوبی بنشینم و گفتوگو کنم.
هوش مصنوعی: وقتی که به چشم‌های مست او نگاه می‌کنم، دیگر نمی‌توانم هشیار بمانم و در یک جا بنشینم.
هوش مصنوعی: زلف‌های او مانند بت و زنّار است و بدون اینها نمی‌توانم آرام بگیرم.
هوش مصنوعی: دیگر نمی‌توانم بیشتر از این با خارها تحمل کنم و فقط به امید وعده دیدار گل نشسته‌ام.
هوش مصنوعی: در گلزار مانند بلبل، لحظه‌ای هم نمی‌توانم از صحبت کردن باز بمانم.
هوش مصنوعی: یار دوباره به صحنه آمد و گفت: بدون بازار نمی‌توانم بمانم.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه نمی‌توانم در فضای تنهایی خودم بدون هیچ نوری و دیدی آرامش بگیرم.
هوش مصنوعی: به خاطر مشغله‌های فراوانی که در هر زمان دارم، نمی‌توانم هیچ زمانی بیکار و بی‌عمل بمانم.
هوش مصنوعی: من پرده‌ای که بر چهره‌ام بود را کنار زدم، اما نمی‌توانم دوباره بر چهره‌ام پرده بیندازم.
هوش مصنوعی: به مغربی گفت: به چهره‌ام نگاه کن، چون بدون تماشای تو نمی‌توانم آرام بگیرم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.