قوله تعالی: یَسْئَلُونَکَ ترا میپرسند عَنِ الْخَمْرِ وَ الْمَیْسِرِ از می و قمار قُلْ بگوی فِیهِما إِثْمٌ کَبِیرٌ در می و قمار بزه بزرگ است وَ مَنافِعُ لِلنَّاسِ و مردمان را در آن منفعتهاست، وَ إِثْمُهُما أَکْبَرُ مِنْ نَفْعِهِما اما بزهمندی آن مهتر است از منفعت آن، وَ یَسْئَلُونَکَ و ترا میپرسند ما ذا یُنْفِقُونَ که چند نفقه کنیم قُلِ الْعَفْوَ بگوی آنچه بسر آید از شما و ازیشان که داشت ایشان واجب است بر شما، کَذلِکَ چنین هن یُبَیِّنُ اللَّهُ لَکُمُ الْآیاتِ پیدا میکند خدای شما را سخنان خویش، و نشانهای مهربانی خویش.
لَعَلَّکُمْ تَتَفَکَّرُونَ تا مگر در اندیشید در آن منتها که وی را بر شماست.
فِی الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ در آن نیکویها که با شما کرد در این جهان و وعده دادن در آن جهان، وَ یَسْئَلُونَکَ و ترا میپرسند عَنِ الْیَتامی از یتیمان و گرد مال ایشان گشتن؟ قُلْ بگوی إِصْلاحٌ لَهُمْ خَیْرٌ اگر مال ایشان را بصلاح آرید و بحسبت نگاه دارید، و رایگان در آن تجارت کنید، و خود را سود مجوئید آن به است. وَ إِنْ تُخالِطُوهُمْ و اگر در ایشان آمیزید فَإِخْوانُکُمْ علی حال برادران شمااند در دین، وَ اللَّهُ یَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ و خدای باز داند تباه کار از نیکو کار در کار ایشان، وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَکُمْ و اگر خدای خواهد کاری دشوار ناتاوست بآن فرا سر شما نشانید، إِنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ حَکِیمٌ که خدای توانا است بی همتای دانا.
وَ لا تَنْکِحُوا الْمُشْرِکاتِ و بزنی مکنید زنان مشرکان را حَتَّی یُؤْمِنَّ تا آن گه که بگروند وَ لَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ و کنیزکی گرویده خَیْرٌ مِنْ مُشْرِکَةٍ به از آزاد زنی ناگرویده، وَ لَوْ أَعْجَبَتْکُمْ و هر چند که شما را خوش آید آن زن مشرکه بصورت یا بمال یا به نسب، وَ لا تُنْکِحُوا الْمُشْرِکِینَ و زن مسلمان بمرد مشرک مدهید حَتَّی یُؤْمِنُوا تا آن گه که بگروند وَ لَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ و بنده گرویده خَیْرٌ مِنْ مُشْرِکٍ به از آزاد مردی ناگرویده، وَ لَوْ أَعْجَبَکُمْ هر چند که شما را خوش آید از آن آزاد مشرک بصورت و مال و نسب. أُولئِکَ یَدْعُونَ إِلَی النَّارِ این مشرکان که با مؤمنان در صحبت آمیزند ایشان را با شرک میخوانند، با آتش، وَ اللَّهُ یَدْعُوا إِلَی الْجَنَّةِ وَ الْمَغْفِرَةِ و اللَّه رهیکان خود را فرا بهشت میخواند و با آمرزش، بِإِذْنِهِ بخواست و توفیق و فضل خویش، وَ یُبَیِّنُ آیاتِهِ لِلنَّاسِ و پیدا میکند سخنان خویش و نشانهای مهربانی خویش، لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ تا مگر ایشان پند پذیرند و حق دریابند.



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به پرسشهای مردم دربارهی شراب و قمار پاسخ میدهد و تأکید میکند که در این دو مورد زیان بیشتر از منفعت است. همچنین به موضوع انفاق میپردازد و میگوید که انسانها باید از مازاد خود انفاق کنند. موضوع دیگری که در شعر مطرح میشود، یتیمان است و بیان میشود که اصلاح حال یتیمان از لحاظ مالی لازم است. بخش دیگری از شعر به ازدواج با زنان مشرک اشاره میکند و میگوید که ازدواج با مؤمنان بهتر است، حتی اگر ظاهر یا مال زنان مشرک جذاب باشد. در نهایت، شعر دعوت به تفکر دربارهی آیات الهی و رحمت خداوند میکند و بر این نکته تأکید دارد که خدا به رحمت و مغفرت دعوت میکند.
هوش مصنوعی: در این آیه، خداوند به سؤال مردم دربارهی شراب و قمار پاسخ میدهد. او بیان میکند که در این دو چیز بزه بزرگ وجود دارد، هرچند که بعضی منفعتها برای مردم هم دارد. اما در نهایت، ضرر و آسیب این دو بیشتر از فایدههایشان است. همچنین، مردم از او میپرسند که چه مقدار باید نفقه کنند، و خداوند در جواب میگوید که باید از آنچه که زیاد دارید، انفاق کنید. بدینوسیله، خداوند نشانههای خود را به شما نشان میدهد و آیاتش را برایتان تبیین میکند تا رحمت و حکمت خود را بفهمید.
هوش مصنوعی: شاید شما در این موضوع بیندیشید و به آنچه که بر شما هست، توجه کنید.
هوش مصنوعی: در زندگی دنیا و آخرت، به نیکیهایی که در این جهان با شما کرده و وعدههایی که در آن جهان به شما داده شده، توجه نمایید. از شما درباره یتیمان میپرسند و اینکه چگونه میتوان به مال آنها رسیدگی کرد. باید بگویید که اصلاح امور آنها بهتر است. اگر مال یتیمان را به نحو صحیح مدیریت کنید و به جای سودجویی، به فکر نیکی باشید، این کار شایستهتری است. همچنین اگر با آنها معاشرت کنید، در حقیقت برادران دینی شما هستند. خداوند میداند که چه کسی در این کارها خرابکاری میکند و چه کسی نیکوکار است. اگر خداوند میخواست، میتوانست کاری دشوار بر عهده شما بگذارد، اما او توانا و داناست.
هوش مصنوعی: با زنان مشرک ازدواج نکنید تا زمانی که آنها ایمان بیاورند. یک کنیز مؤمن بهتر از زنی آزاد و مشرک است، حتی اگر شما به زیبایی، مال یا نسب آن زن مشرک علاقه مند باشید. همچنین با مردان مشرک زن مسلمان نکاح نکنید تا زمانی که آنها ایمان بیاورند. یک بنده مؤمن بهتر از مردی آزاد و مشرک است، هرچند که به ظاهر، مال یا نسب آن مرد مشرک علاقه داشته باشید. این مشرکان به آتش دعوت میکنند، اما خداوند بندگانش را به بهشت و آمرزش دعوت میکند، به خواست و فضل خود. او نشانههایش را برای مردم روشن میکند تا شاید آنها به یاد داشته باشند و حقایق را درک کنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.