«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ» بنام خداوند بزرگ بخشایش مهربان.
«قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ» (۱) جاوید پیروز آمد گرویدگان.
«الَّذِینَ هُمْ فِی صَلاتِهِمْ خاشِعُونَ» (۲) ایشان که در نماز خویش آرامیدگان و فرو شکستگانند.
«وَ الَّذِینَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ» (۳) و ایشان که از نابکار روی برگردانند، «وَ الَّذِینَ هُمْ لِلزَّکاةِ فاعِلُونَ» (۴) و ایشان که زکات مال دهند.
«وَ الَّذِینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حافِظُونَ» (۵) و ایشان که فرجهای خویش نگه دارند.
«إِلَّا عَلی أَزْواجِهِمْ» مگر بر جفتان خویش، «أَوْ ما مَلَکَتْ أَیْمانُهُمْ» یا بر بردگان خویش، «فَإِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُومِینَ» (۶) که ایشان که زنان دارند یا کنیزکان نکوهیده نیستند.
«فَمَنِ ابْتَغی وَراءَ ذلِکَ» هر که بیرون از آن چیزی جوید، «فَأُولئِکَ هُمُ العادُونَ» (۷) ایشان از اندازه پسند در گذشتگانند.
«وَ الَّذِینَ هُمْ لِأَماناتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ راعُونَ» (۸) و ایشان که امانتها و عهدهای خویش را گوشوانانند.
«وَ الَّذِینَ هُمْ عَلی صَلَواتِهِمْ یُحافِظُونَ» (۹) و ایشان که بر هنگام نمازهای خویش بر ایستادگانند.
«أُولئِکَ هُمُ الْوارِثُونَ» (۱۰) ایشانند که بهشت را میراثبَرانند.
«الَّذِینَ یَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ» ایشان که بیافتند بهشت، «هُمْ فِیها خالِدُونَ» (۱۱) ایشان در آن جاویدانند، «وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ» بدرستی که بیافریدیم مردم را، «مِنْ سُلالَةٍ مِنْ طِینٍ» (۱۲) از گلی ساخته کشیده، «ثُمَّ جَعَلْناهُ نُطْفَةً فِی قَرارٍ مَکِینٍ» (۱۳) آن گه او را نخست نطفه کردیم در آرامگاهی استوار.
«ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً» پس آن نطفه را خونی بسته کردیم، «فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً» آن گه آن خون را پاره گوشت کردیم، «فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظاماً» آن گه آن مضغه را استخوانها کردیم، «فَکَسَوْنَا الْعِظامَ لَحْماً» آن گه آن استخوان و اندامها را گوشت پوشانیدیم، «ثُمَّ أَنْشَأْناهُ خَلْقاً آخَرَ» پس او را آفریدیم آفریدنی دیگر، «فَتَبارَکَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخالِقِینَ» (۱۴) با آفرین خدای اللَّه تعالی که نیکونگارتر همهٔ نگارندگان است و نیکو آفریدگارتر همه آفرینندگان است.
«ثُمَّ إِنَّکُمْ بَعْدَ ذلِکَ لَمَیِّتُونَ» (۱۵) پس آن گه شما پس آن مردگانید.
«ثُمَّ إِنَّکُمْ یَوْمَ الْقِیامَةِ تُبْعَثُونَ» (۱۶) پس آن گه شما را روز رستاخیز از خاک بر انگیزانیم.


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف ویژگیهای مؤمنان میپردازد که ایمان به خداوند را دارند و در نماز خویش خاشع و مخلص هستند. آنها از بیهودهگویی پرهیز میکنند، زکات میدهند و به عفت و نگهداری از فرج خود اهمیت میدهند. همچنین، به امانتها و عهدها وفادارند و بر نمازهای خود محافظت میکنند. این افراد وارث بهشت هستند و در آن جاویدان خواهند بود. سپس، شعر به آفرینش انسان از خاک و مراحل شکلگیری او تا روز قیامت اشاره میکند، که در نهایت همه مردم از مردگان زنده خواهند شد.
هوش مصنوعی: با نام خداوند بزرگ و مهربان که همیشه بخشنده است.
هوش مصنوعی: «بیتردید مؤمنان رستگار شدند» یعنی افرادی که به ایمان روی آوردهاند، به موفقیت و بقاء دست پیدا کردهاند.
هوش مصنوعی: آنها کسانی هستند که در نماز خود خاشع و آرام هستند.
هوش مصنوعی: و کسانی که از بیهودهگویی دوری میکنند و همچنین کسانی که زکات را پرداخت میکنند.
هوش مصنوعی: و کسانی که در حفظ عفت و پاکی خود کوشاتر هستند.
هوش مصنوعی: مگر بر همسران خود و یا بر کنیزانی که در اختیار دارند، زیرا آنها مورد سرزنش قرار نمیگیرند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنبال چیزهایی فراتر از آنچه ذکر شده باشد، پس آنها کسانی هستند که از حد و اندازه معقول فراتر رفتهاند.
هوش مصنوعی: و کسانی که به امانتها و عهدهای خود پایبند هستند.
هوش مصنوعی: و کسانی که در وقت نمازهایشان مراقب و محافظتکننده هستند.
هوش مصنوعی: آنها کسانی هستند که بهشت به عنوان ارث به آنها میرسد.
هوش مصنوعی: آنانی که وارث بهشت هستند، در آن جا همیشه ماندگارند. ما انسانها را از گل آفریدیم و سپس او را به صورت نطفهای در مکانی استوار قرار دادیم.
هوش مصنوعی: آنگاه ما نطفه را به خون تبدیل کردیم، سپس آن خون را به تکهای گوشت تبدیل کردیم، بعد آن تکه گوشت را به استخوانها شکل دادیم و سپس بر روی استخوانها گوشت قرار دادیم. در نهایت، او را به شکلی نوین آفریدیم. آفرین بر خداوند که بهترین خالقین است و به زیبایی آفرینش میپردازد.
هوش مصنوعی: سپس شما پس از آن خواهید مرد.
هوش مصنوعی: سپس در روز قیامت شما را از خاک برمیانگیزیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.