چون نیست دلت با من از وصل تو هجران به
این لطف زبانی هم مخصوص رقیبان به
چون لطف نهان تو پیداست که با غیر است
مهری که مرا با تو پیدا شده پنهان به
اغیار چو بسیارند در کوی تو پاکوبان
بنیاد وصال ما زین زلزله ویران به
عشاق چه غواصند در بحر وصال تو
کشتی من از هجران در ورطهٔ طوفان به
چون آینهٔ رویت دارد خطر از اشکم
چشمی که بود بینم بر روی تو حیران به
چون من ز میان رفتم دامن بکش از یاران
در حشر گرت باشد یک دست به دامان به
امشب که همآوازند با غیر سگان تو
گر محتشم از غیرت کمتر کند افغان به



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از هجران و جدایی از معشوق میگوید و احساساتش را به زیبایی بیان میکند. او میبیند که محبتش به معشوق پنهان است و تنها عشق اوست که برایش اهمیت دارد. شاعر از درد و رنج ناشی از دوری و طوفانهای عشق سخن میگوید و به خطر اشکهایش و تأثیر آنها بر زیبایی معشوقش اشاره میکند. در انتها، او از دیگران دوری میکند و از معشوق میخواهد که اگر یک دست در روز قیامت داشته باشد، آن را به دامنش بگیرد.
هوش مصنوعی: از آنجا که دل تو با من نیست و به خاطر جدایی از وصال تو، این سخن زیبا فقط برای دشمنان است.
هوش مصنوعی: زمانی که محبت پنهان تو به وضوح نمایان است، میتوان فهمید که عشق و محبت من به تو از سرِ دیگران پنهان مانده است.
هوش مصنوعی: وقتی که دیگران زیادی در مسیر تو حضور دارند، زیربنای ارتباط و نزدیکی ما به خاطر این بحران و آشفتگی نابود میشود.
هوش مصنوعی: عاشقان مانند غواصانی هستند که در اعماق عشق و وصال تو غوطهورند، در حالی که من به خاطر جداییام در طوفانی بزرگ و پرتلاطم گرفتار شدهام.
هوش مصنوعی: چون آینهٔ چهرهات خطر از اشک من دارد، چشمی که بدون اشک است، بر روی تو حیران و سردرگم است.
هوش مصنوعی: وقتی که من از جمع شما رفتهام، اگر در روز جمعآوری (حشر) بخواهی، باید از دوستان خود فاصله بگیری و اگر بتوانی، یک دست به دامن من بزن.
هوش مصنوعی: امشب که دیگران هم صدای سگها هستند، اگر تو به خاطر غیرت خود از دیگران کم بیاوری و صدایت پایین بیاید، این موضوع برایت خوشایند نخواهد بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.