نخل قد خم گشته که پرورده دردست
بارش دل پرخون و گلش چهرهٔ زردست
صدساله وصال تو مرا میرسد ای ماه
گر مرهم هر خسته به اندازهٔ درد است
خاک که ز جولان سمندت شده برباد
کان زلف مشوش دگر آلوده گرد است
دل کز خرد و صبر و سکون صاحب خیل است
از تفرقهٔ عشق تو فرد است که فر داست
منسوخ کنِ حسن دلارام زلیخاست
عشق تو که آرام ربای زن و مرد است
ای دل حذر از بادیهٔ عشق که چون باد
سرگشته در آن ناحیه صد بادیه گرد است
ای محتشم آن شمع بتان را چه تفاوت
گر اشک تو گرمست وگر آه تو سرد است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد فراق معشوق سخن میگوید و به شدت حسرت و longing را تجربه میکند. او نخل قد خمیدهای را به تصویر میکشد که بارش دل پرخون و چهره زرد او نشان از غم عمیقش دارد. شاعر میگوید انتظار وصال معشوقش به اندازه صد سال میماند و در این مسیر عشقش باعث سرگشتگی و مشکل میشود. با اشاره به عشق زلیخا، شاعر عشق خود را عمیقتر و تاثیرگذارتر توصیف میکند و در نهایت، به خود هشدار میدهد که از عشق و بحرانهای آن حذر کند.
هوش مصنوعی: نخل به دلیل بارانی که روی آن باریده، قدش خم شده و دلی پر از غم دارد و چهرهاش هم زرد شده است.
هوش مصنوعی: اگرچه سالها انتظار وصالت را میکشم، اما ای ماه، اگر مرهم بر دردها به اندازهٔ خود درد نباشد، چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: خاکی که زیر پای اسب تو به هر سو میغلتد، دیگر تحت تأثیر آن موی آشفتهات آلوده شده است.
هوش مصنوعی: دل، که سرشار از خرد، صبر و آرامش است و در جمع عاشقان تو قرار دارد، به خاطر عشق تو تنها و بیهمتا شده است.
هوش مصنوعی: افراد زیبا و دلنشین مانند زلیخا هم نمیتوانند احساس عشق تو را به فراموشی بسپارند؛ زیرا عشق تو آرامش را از هر زن و مردی میگیرد و نمیگذارد آنها به راحتی زندگی کنند.
هوش مصنوعی: ای دل، مواظب باش از عشق که در این مسیر، مانند باد سرگردان، هزاران پیچ و خم وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای محتشم، آیا برای بتان مهم است که اشک تو داغ است یا آه تو سرد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از دست عدو نالۀ من از سر درد است
اندیشه هر آن کس کند از مرگ، نه مرد است
جانبازی عشاق نه چون بازی نرد است
مردی اگرت هست، کنون وقت نبرد است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.