بود شاهی در جُهودان ظلمساز
دشمنِ عیسی و نصرانی گُداز
عهدِ عیسی بود و نوبتْ آنِ او
جانِ موسی او و موسی جانِ او
شاهِ اَحْوَل کرد در راهِ خدا
آن دو دَمسازِ خدایی را جدا
گفت استادْ اَحْوَلی را کَاندَر آ
رو بُرون آر از وِثاق آن شیشه را
گفت اَحوَل: زان دو شیشه من کدام
پیشِ تو آرَم؟ بکُن شرحِ تمام
گفت استاد: آن، دو شیشه نیست، رو
اَحوَلی بگذار و افزونْبین مشو
گفت: ای اُستا، مرا طعنه مزن
گفت اُستا: زان دو، یک را دَر شکن
چون یکی بشکست، هر دو شد ز چشم
مَرد، اَحوَل گردد از مَیلان و خشم
شیشه یک بود و به چشمش دو نمود
چون شکست او شیشه را، دیگر نبود
خشم و شَهوَت مرد را احوَل کند
ز استقامت روح را مُبْدَل کند
چون غَرَض آمد، هنر پوشیده شد
صد حجاب از دل به سوی دیده شد
چون دهد قاضی به دل رُشْوَت قرار
کی شناسد ظالم از مظلومِ زار
شاه، از حِقْدِ جُهودانه چنان
گشت اَحوَل، کَالْاَمانْ یا رَب اَمان
صد هزاران مؤمنِ مظلوم کُشت
که پناهم دینِ موسی را و پُشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: داستان درباره یک پادشاه جهود است که به خاطر تعصبش، نصرانیان را مورد آزار و قتل قرار میدهد. او به بیدادگری و ظلم معروف است و در پی دشمنی با دین عیسی است. یک عالم به نام استاد احولی به او میگوید که بینش انحصاریاش را کنار بگذارد و واقعیت را ببیند. احول به او گوشزد میکند که دیدگاه تنگنظرانهاش باعث کوری او شده و چشمی که فقط به یک جنبه نگاه میکند، قادر به درک حقیقت نیست. در نهایت، نگرش و خشم او باعث میشود که هیچ حقی را نبیند و به قتل بسیاری از مؤمنان پرداخته و دین موسی را مورد تهدید قرار دهد.
یک پادشاه ظالم در میان یهودیان بود که دشمن عیسی بود و مسیحیان را به شدت تحت فشار قرار میداد.
زمان ِ عیسی بود و نوبت فرمانروایی آن پادشاه و آن پادشاه عاشق موسی بود
پادشاهی که خود دچار دوبینی بود، در مسیر خدا، آن دو یارِ همدل و همنفس را از یکدیگر جدا کرد.(اَحْوَل: دوبین؛ کسی که یک چیز را دو چیز میبیند. در معنای استعاری، کسی که حقیقت را درست نمیبیند و گرفتار دوگانگی است.)
استاد به شاگردی که دچار دوبینی بود، گفت: «بیا داخل و آن شیشه را از اتاق بیرون بیاور.»(وِثاق: اتاق، حجره یا فضای دربسته.)
هوش مصنوعی: احول گفت: از بین دو شیشهای که دارم، کدام یک را برای تو بیاورم؟ لطفاً همه جزئیات را توضیح بده.
استاد گفت: آنچه به نظر میرسد دو شیشه باشد، در واقع نیست. حالت و وضعیت خود را کنار بذار و زیاده خواهی نکن.
هوش مصنوعی: گفت: ای استاد، به من طعنه نزن. استاد پاسخ داد: از دو موضوع، یکی را با دقت بررسی کن.
وقتی آن مرد یکی از دو شیشهای را که به نظرش وجود داشت شکست، هر دو شیشه از دید او ناپدید شدند؛ زیرا در حقیقت فقط یک شیشه وجود داشت. انسان نیز بر اثر تمایلات و خشم خود دچار دوبینی و کژبینی میشود.(مَیلان: جمع میل؛ گرایشها، خواستهها و تمایلات.)
شیشه در واقع یکی بود، اما در چشمِ او دو تا دیده میشد. وقتی آن (شیشه را) شکست، دیگر چیزی باقی نماند.
خشم و شهوت، انسان را مانند فردی دوبین میکنند؛ یعنی قدرت تشخیص درست را از او میگیرند. این دو نیروی نیرومند، روح انسان را از حالت استقامت و تعادل خارج میکنند و چگونگیِ ادراک و رفتار او را تغییر میدهند.
هنگامی که غرض و خواستهٔ شخصی بر انسان چیره شود، هنر، شایستگی و کمالِ دیگران از چشم او پنهان میماند؛ گویی صدها پرده از دل برمیخیزد و میان چشم و حقیقت قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی قاضی با گرفتن رشوه دلش آرام بگیرد، دیگر کدام ظالم را از مظلوم بیچاره تشخیص میدهد؟
شاه به خاطر کینه و دشمنی و تعصبات درونی که به واسطه ی یهودی بودنش داشت، به وضعیتی افتاد که به شدت وحشتزده و ناتوان شد که فریاد میزد: «پناه بر خدا! خدایا به دادم برس!
بسیاری از مؤمنان بیگناه را کشتهاند، در حالی که (به دروغ) ادعا میکرد که من پناهگاه و حامیِ دین موسی (ع) هستم!
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.