ای توبهام شکسته از تو کجا گریزم
ای در دلم نشسته از تو کجا گریزم
ای نور هر دو دیده بیتو چگونه بینم
وی گردنم ببسته از تو کجا گریزم
ای شش جهت ز نورت چون آینهست شش رو
وی روی تو خجسته از تو کجا گریزم
دل بود از تو خسته جان بود از تو رسته
جان نیز گشت خسته از تو کجا گریزم
گر بندم این بصر را ور بسکلم نظر را
از دل نهای گسسته از تو کجا گریزم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شکست توبه و وابستگی عمیق به معشوق اشاره میکند. او احساس میکند که از عشق و نور معشوق نمیتواند فرار کند، زیرا وجود او در دل و جانش نفوذ کرده است. شاعر در جستجوی راهی برای رهایی از این عشق است، اما درمییابد که حتی با بستن دیدهها یا نگاه نکردن به معشوق، نمیتواند از او جدا شود. در نهایت، او به عمق این وابستگی پی میبرد و میگوید فرار از عشق او ممکن نیست.
من از تویی که توبهام شکستهای و در دلم نشستهای نمیتوانم فرار کنم.
هوش مصنوعی: ای نور چشمانم، بدون تو چگونه میتوانم ببینم؟ و با توجه به اینکه به محبتت وابستهام، از کجا میتوانم فرار کنم؟
مثلِ نوری تمام دور و اطرافم را در بر گرفتهای زیرا که تو مثل آینهٔ شش رو هستی. من زندگیام با تو خوش است، از تو نمیتوانم فرار کنم.
هوش مصنوعی: دل از تو خسته شده و جان از تو جدا گشته است، حتی جان هم از تو خسته است؛ حالا کجا میتوانم فرار کنم؟
هوش مصنوعی: اگر چشمانم را ببندم یا فکر و نظرم را کنار بگذارم، ولی دل من که به تو وابسته است را نمیتوانم از تو جدا کنم، پس کجا میتوانم فرار کنم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.