اقبل الساقی علینا حاملا کاس المدام
فاشربوا من کاس خلد و اترکوا اکل الطعام
اشبعوا من غیر اکل و اسمعوا من غیر اذن
و انطقوا من غیر حرف و اسکتوا تم الکلام
ایها العشاق طیبوا و اسکروا من کأسنا
و ارکبوا ظهر المعالی و ادخلوا بین الزحام
انهضوا نادی المنادی الصلا این الرجال
جاء کم نادی القیامه فی الهوی نعم القیام
اشربوا سقیا لکم ثم اطربوا غنما لکم
ان هذا یوم عید عیدوا بعد الصیام
وافقونا وافقونا فی طریق الاتحاد
انما نحن کنهر فرقوه و السلام
یا ندیمی سل سبیلا نحو عین السلسبیل
قم لنا نفتح جنانا من جنان یا غلام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت و بزم عشق و سرور می‌پردازد و از عاشقان می‌خواهد که از جام عشق بیاشامند و از خوردن غذا خودداری کنند، بلکه از لذت‌های معنوی سیراب شوند. او با اشاره به روزی مقدس و عیدگونه، از محبت و اتحاد روزگار عشق سخن می‌گوید و از جمعیت دعوت می‌کند تا در این مسیر حرکت کنند. در این بزم، حال و هوای شادی و سرخوشی غالب است و شاعر می‌خواهد تا همگان از جمال عشق بهره‌مند شوند و راهی به سوی حقیقت و زیبایی پیدا کنند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، با کاس شراب به سوی ما بیا و ما از جام جاودانی بنوشیم و هر چیزی جز آنچه نوشیدنی است را رها کنیم.
هوش مصنوعی: سیر شوید بدون اینکه چیزی بخورید، بشنوید بدون اینکه گوش کنید، صحبت کنید بدون اینکه حرف بزنید و سکوت کنید تا کلام به پایان برسد.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، دل‌های خود را پاک کنید و از جام ما بنوشید. بر فراز مقام‌ها سوار شوید و در میان جمعیت وارد شوید.
هوش مصنوعی: به پا خیزید و ندا دهنده ندا می‌کند: «آگاه باشید، این مردان شما را فرا می‌خوانند!» در این حالتی که دل‌ها آشفته است، صدای قیامت به گوش می‌رسد. بله، قیامتی در کار است.
هوش مصنوعی: این روز را جشن بگیرید و خوش باشید، چرا که امروز روز عید است. پس با شادی و سرور در کنار هم بنوشید و شادی کنید، زیرا امروز پس از روزه‌داری، روزی است که باید جشن بگیرید.
هوش مصنوعی: ما باید با هم در مسیر اتحاد هم‌نظر و هم‌قدم باشیم؛ زیرا ما مانند یک رود هستیم که با هم به‌سمت یک هدف حرکت می‌کنیم و در غیر این صورت، تکه‌تکه خواهیم شد.
هوش مصنوعی: پیش از این، دوست من، راهی به سوی چشمه‌ی زلال نشان بده، تا ما بتوانیم درهای بهشت را از باغ‌های بهشتی باز کنیم، ای جوان.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای ز سیمینه فکنده در بلورینه مدام
هم بساعد چون بلوری هم بتن چون سیم خام
سرو داری ماه بار و ماه داری لاله پوش
لاله داری باده رنگ و باده داری لعل فام
زلف تو مشک سیاه و جعد تو شمشاد تر
[...]
آن زبرجد رنگ مشکین بوی و طعمش طعم شهد
رنگ دیبا دارد و بوی قماری عود خام
چون تو ببریدی شود هر یک از آن ده ماه نو
ور نبری باشد او در ذات خود ماه تمام
تا شد از گل بوستان سیمگون بیجاده فام
بوی و رنگ از گل ستاند و باده و بیجاده وام
از شکوفه باد در بستان شده لؤلؤ فشان
وز شقایق سنگ در صحرا شده بیجاده فام
حور عین از خلد اگر عمدا ببستان بگذرد
[...]
حلم باید مرد را تا کار او گیرد نظام
صبر باید تا ببیند دوست دشمن را به کام
عادت ایوب و ابراهیم صبر و حلم بود
شد به صبر و حلم پیدا نام ایشان از انام
صنع یزدان همچنان‌کایوب و اپراهیم را
[...]
ای همیشه بوده راه دین احمد را قوام
همچنان چون پیش ازین ملک ملکشه را نظام
عفو تو خط درکشد هر جا که بیند یک خطا
اسم تو گردن نهد آنجا که بیند یک تمام
آسیای فتنه فرق دشمنت را کرد آس
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.