تو جام عشق را بستان و میرو
همان معشوق را میدان و میرو
شرابی باش بی خاشاکِ صورت
لطیف و صاف همچون جان و میرو
یکی دیدار او صد جان به ارزد
بده جان و بخر ارزان و میرو
چو دیدی آن چنان سیمین‌بری را
بده سیم و بنه همیان و میرو
اگر عالم شود گریان تو را چه؟
نظر کن در مه خندان و میرو
اگر گویند زرّاقی و خالی
بگو هستم دوصد چندان و میرو
کلوخی بر لب خود مال با خلق
شکر را گیر در دندان و میرو
بگو: " آن مه مرا باقی شما را
نه سر خواهیم و نی سامان" و میرو
کی است آن مه خداوند شمس تبریز
درآ در ظل آن سلطان و میرو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر مولانا به دعوت به عشق و وصال معشوق می‌پردازد. او از مخاطب می‌خواهد تا جام عشق را بگیرد و در پی معشوق برود، چراکه یک دیدار از او به اندازه‌ای ارزشمند است که جان‌ها را می‌فروشد. مولانا به آرزوی دیدن معشوق می‌پردازد و بر اهمیت آزادگی از قید و بندهای مادی تأکید می‌کند. او به زیبایی و صفای معشوق اشاره می‌کند و از آن می‌خواهد که در سایه لطف و محبت او قرار گیرد، چون معشوق عالی‌ترین کمالات را دارد. در نهایت، شاعر با اشاره به شمس تبریزی به عظمت و جاودانگی عشق الهی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: جام عشق را بگیر و به می‌خوارگی برو، چون معشوق را خوب بشناس و در ادامه نیز به راهت ادامه بده.
هوش مصنوعی: بخشیدنی باش که درونت خالی از زواید و ناپاکی‌هاست، مانند روحی پاک و شفاف که با شراب سرخوشی و شادابی درآمیخته است.
هوش مصنوعی: دیدار او به اندازه‌ی هزار جان ارزش دارد، پس جانت را بده و این ارزش را به دست بیاور، هرچند ممکن است این خرید ارزان باشد. روی به سوی او کن و اقدام کن.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی همچون آن سیمین‌بر را دیدی، وسایل و اموال خود را بگذار و به سوی او برو.
هوش مصنوعی: اگر در دنیا همه چیز بر وفق مراد نباشد و تو ناراحت و گریان باشی، نگران نباش. به زیبایی‌ها و شادی‌های اطراف خود نگاه کن و از آنها لذت ببر.
هوش مصنوعی: اگر بگویند که غم و اندوهی وجود ندارد، من با اطمینان می‌گویم که درد و رنجی بیشتر از آنچه تصور می‌کنند، در من هست و می‌روم.
هوش مصنوعی: این بیت به ما می‌گوید که اگر در زندگی با مشکلات یا چالش‌هایی مواجه شویم، باید آنها را پشت سر بگذاریم و بر روی چیزهای مثبت تمرکز کنیم. در واقع، مانند کشیدن یک کلوخ از روی لب، نباید اجازه دهیم که موانع ما را متوقف کنند. در عوض، بهتر است از لحظات شیرین و خوش زندگی لذت ببریم و به جلو حرکت کنیم.
هوش مصنوعی: بگو: "آن ماه من برای شما نخواهد ماند و نه سر و سامان خواهم داشت." و برو.
هوش مصنوعی: کیست آن محبوبی که مانند خورشید درخشان است؟ بیا و در سایه این پادشاه باصفا و با طراوت قدم بزن.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دلا با عشق کن پیمان و می رو
قدم در نه درین میدان و می رو
درین کو خفتگان ره نوردند
درآ در زمزه ایشان و می رو
دل اندر بند جان جانان نیابی
[...]
دلا از خویش شو پنهان و میرو
درون دیده چون انسان و میرو
برآور سر ز خاک جمله ذرات
چو خورشید فلک تابان و میرو
چو آن یار سبک روح مجرد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.