عشق بین با عاشقان آمیخته
روح بین با خاکدان آمیخته
چند بینی این و آن و نیک و بد
بنگر آخر این و آن آمیخته
چند گویی بی‌نشان و بانشان
بی‌نشان بین با نشان آمیخته
چند گویی این جهان و آن جهان
آن جهان بین وین جهان آمیخته
دل چو شاه آمد زبان چون ترجمان
شاه بین با ترجمان آمیخته
اندرآمیزید زیرا بهر ماست
این زمین با آسمان آمیخته
آب و آتش بین و خاک و باد را
دشمنان چون دوستان آمیخته
گرگ و میش و شیر و آهو چار ضد
از نهیب قهرمان آمیخته
آن چنان شاهی نگر کز لطف او
خار و گل در گلستان آمیخته
آن چنان ابری نگر کز فیض او
آب چندین ناودان آمیخته
اتحاد اندر اثر بین و بدان
نوبهار و مهرگان آمیخته
گرچه کژبازند و ضدانند لیک
همچو تیرند و کمان آمیخته
قند خا خاموش باش و حیف دان
قند و پند اندر دهان آمیخته
شمس تبریزی همی‌روید ز دل
کس نباشد آن چنان آمیخته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به تبیین پیوستگی و اتحاد در جهان می‌پردازد و این‌که همه چیز در وجود خود با یکدیگر آمیخته است. عشق و روح با خاک و جسم یکی شده‌اند و خوبی و بدی در یک چارچوب قرار دارند. مولانا نشان می‌دهد که حتی متضادها مانند آب و آتش و دشمنان می‌توانند در یک بستر وجودی مشترک باشند. همچنین، او به اتحاد مظهرها همچون شاه و ترجمان و زیبایی خلقت اشاره می‌کند و به پیوند عمیق همه چیز در عالم وجود و اثرات آن می‌پردازد. در نهایت، شمس تبریزی به عنوان مظهر این آمیختگی و اتحاد در دل انسان‌ها ظهور می‌کند.
هوش مصنوعی: عشق در دل عاشقان در هم آمیخته است و روح با خاک و جسم در ارتباط است.
هوش مصنوعی: به چند و چون آدم‌ها و خوبی‌ها و بدی‌ها توجه نکن، بلکه در نهایت به ترکیب اینها نگاه کن.
هوش مصنوعی: به چند بار گفتن درباره‌ی کسی که نشانه‌ای ندارد، بین کسی که نشانه ندارد و کسی که نشان‌دار است، در واقع نشان‌دارها و بی‌نشان‌ها به هم آمیخته‌اند.
هوش مصنوعی: هرچقدر در مورد این دنیا و آن دنیا صحبت می‌کنی، باید بدانیم که آن دنیا از این دنیا جداست و در واقع این دو جهان به هم پیوسته‌اند.
هوش مصنوعی: دل مانند یک پادشاه است و زبان همانند مترجم آن پادشاه می‌باشد. وقتی که دل به مانند یک پادشاه است، زبان و گفتار نیز به طور طبیعی با احساسات و خواسته‌های دل در هم آمیخته می‌شوند.
هوش مصنوعی: با هم انس بگیرید، زیرا این جهان برای ما ایجاد شده است و زمین و آسمان به هم پیوند خورده‌اند.
هوش مصنوعی: موجودات مختلفی چون آب، آتش، خاک و باد در کنار یکدیگر قرار دارند، اما دشمنان آنها را به گونه‌ای در هم تنیده‌اند که انگار دوستان یکدیگرند.
هوش مصنوعی: چهار حیوان مختلف یعنی گرگ، میش، شیر و آهو در اثر صدای رعدآسا و خشم یک قهرمان به هم آمیخته و دچار ترس و هیجان شده‌اند.
هوش مصنوعی: به گونه‌ای به شاه نگاه کن که به خاطر مهربانی او، خار و گل در گلستان با هم ترکیب شده‌اند.
هوش مصنوعی: نگاه کن به آن ابر که چقدر باران رحمتش باعث شده که آب بسیاری در ناودان‌ها جمع شود.
هوش مصنوعی: تأثیر اتحاد در چیزها را ببین و بدان که بهار و مهرگان چگونه با یکدیگر در هم آمیخته‌اند.
هوش مصنوعی: اگرچه آنها ره‌هایی کج و ناهمواره دارند و در برخی موارد مخالف هستند، اما به مانند تیر و کمان به هم پیوسته‌اند و در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند.
هوش مصنوعی: سختی‌ها و مشکلات را در خود نگه‌دار و به جای صحبت‌های بی‌فایده، از تجربیات و اندرزهای شیرین زندگی بهره ببر.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی از دل کسی می‌روید که هیچ‌کس نمی‌تواند به آن درجه از ارتباط و نزدیکی برسد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جام چون گل عطر جان آمیخته
لعل با زر در دهان آمیخته
دست صبح از عنبر و کافور و مشک
صد مثلث رایگان آمیخته
ساغر از یاقوت و مروارید و زر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.