|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
گرچه تو نیم شب رسیدستی
صبح عشاق را کلیدستی
ناپدیدی چو جان در این عالم
در جهان دلم پدیدستی
همه شب جان تو را شود قربان
ز آن که تو بامداد عیدستی
ز آدمی چون پری رمیدم من
تا ز من ای پری رمیدستی
در مزیدم چو دولت منصور
چون مرا تو ابایزیدستی
ای بسا نازکان و خامان را
چون من سوخته پزیدستی
شمس تبریز سرمه دیگر
در دو دیده خرد کشیدستی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و هوای عشق می‌پردازد و معشوق را به عنوان کلیدبند صبح عشق معرفی می‌کند. عشق او به معشوق به حدی عمیق است که جانش را در شب برای وی قربان می‌کند. او خود را در حالتی از یأس و آشفتگی می‌یابد و از پری مانند معشوق دوری می‌کند. شاعر ابراز می‌کند که با وجود تمام مشکلات و سختی‌هایی که دارد، زیبایی و جذابیت معشوق سبب آرامش و شادابی اوست و حتی به او می‌آموزد که چگونه در دل داغ عشق بسوزد. در پایان، شاعر با یادآوری شمس تبریز به عنوان سرمه‌ای دلنشین در چشم‌هایش، عمق عشق خود را به او نمایان می‌سازد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در نیمه شب به حضور من آمدی، اما تو کلید ورود به صبح و شادی عاشقان را در دست داری.
هوش مصنوعی: وقتی تو در این دنیا غایبی، دلم در این جهان وجود تو را حس می‌کند.
هوش مصنوعی: هر شب جانم را فدای تو می‌کنم، به خاطر اینکه تو در صبح عید به من توجه داری.
هوش مصنوعی: من از انسان مانند پری فراری شدم، چون تو ای پری از من دور شدی.
هوش مصنوعی: بیت به این معناست که وقتی من در حال خوشبختی و موفقیت هستم، تو مانند شخصی با قدرت و نفوذ، به من لطف و کمک می‌کنی.
هوش مصنوعی: بسیاری از زیبارویان و بی‌خبران از درد دل من هستند که مانند من دچار سوختگی و درد شده‌اند.
هوش مصنوعی: شمس تبریز مانند سرمه‌ای دیگر در چشمان خرد و اندیشه‌های عمیق تو نفوذ کرده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تو هنوز از جهان چه دیدستی
زین جهان نام او شنیدستی
عشق را گر سری پدیدستی
این در بسته را کلیدستی
نرسد هیچکس به درگه عشق
کاشکی هیچ کس رسیدستی
یا اگر کس به پیشگه نرسد
[...]
آن دلیلی که خود گزیدستی
و آنچه از دیگران شنیدستی
تو هنوز این جهان چه دیدستی
زین جهان نام او شنیدستی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.