ای یار ما، دلدار ما، ای عالم اسرار ما
ای یوسف دیدار ما، ای رونق بازار ما
نک بر دمِ امسال ما، خوش عاشق آمد پار ما
ما مفلسانیم و تویی، صد گنج و صد دینار ما
ما کاهلانیم و تویی، صد حج و صد پیکار ما
ما خفتگانیم و تویی، صد دولت بیدار ما
ما خستگانیم و تویی، صد مرهم بیمار ما
ما بس خرابیم و تویی، هم از کرم معمار ما
من دوش گفتم عشق را ای خسرو عیار ما
سر درمکش، منکر مشو، تو بُردهای دستار ما
واپس جوابم داد او، نی از توست این کار ما
چون هرچ گویی وا دهد، همچون صدا کُهسار ما
من گفتمش خود ما کهیم و این صدا گفتار ما
زیرا که که را اختیاری نبود ای مختار ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از محبوب خود بهعنوان یار و عالم اسرار یاد میکند و به ویژگیهای او اشاره میکند که موجب پویایی و رونق زندگیاش میشود. او خود را مفلس و خسته توصیف میکند و در مقابل، محبوب را دارایی و زندگیبخش میداند. شاعر به عشق و ارتباط عاطفیاش با محبوب اشاره میکند و از جستوجوی حقیقت و معنا در این رابطه سخن میگوید. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که هر چیزی در زندگی بر اساس قضا و قدر شکل میگیرد و اختیار در دست محبوب است.
ای محبوب و همراه ما، ای کسی که دل ما به تو بسته است؛ ای آنکه جهانِ رازهای درونی ما از حضور تو معنا میگیرد؛ ای یوسفی که دیدار تو جان ما را زیبا و روشن میکند؛ ای کسی که با آمدنت، بازار زندگی ما رونق میگیرد.
ببین که اکنون و در این دمِ امسال، چه حال خوشی داریم؛ گویی سال گذشته ما، سالِ عاشقیِ خوش و پربرکتی بوده است و ثمره آن را امروز میبینیم. ما از خود هیچ سرمایهای نداریم و تهیدستیم؛ اما تو برای ما همچون صد گنج و صدها دینار سرمایهای. (نک: بنگر، نگاه کن؛ صورتی کوتاه و ادبی از «اینک».)(پار: سال گذشته؛ در زبان قدیم فارسی، به معنای سال پیش.)
ما تنبلان و ناتوانانیم و تو برای ما بهمنزله صد حج و صد جهاد و کوشش بزرگی؛ ما خفتگانیم و تو برای ما صد بخت و اقبال بیدار و صد نعمت ارزشمند و هوشیار هستی.
ما خسته و رنجوریم و تو برای دردهای ما همچون صدها مرهم و درمانی؛ ما بسیار ویران و ازهمگسیختهایم، اما تو از روی لطف و بخشندگی، معمار و سازنده ما هستی.
دیشب به عشق گفتم: ای پادشاهِ زیرک و چیرهدست ما، روی از من برنگردان و آنچه را میان ما گذشته انکار نکن؛ تو خودت دستار از سر ما ربودهای!
پس عشق به من پاسخ داد: این کار و این دگرگونی از خود توست؛ آنچه را به من نسبت میدهی، در حقیقت از خود تو سرچشمه میگیرد. زیرا هرچه بگویی، همان را به تو بازمیگردانم؛ درست مانند کوهسار که صدای آدمی را بازمیتاباند.
من به عشق گفتم: اگر تو مانند پژواک کوهستانی، پس خودِ ما همان کوهیم و این صدایی که بازمیگردد، گفتار خود ماست؛ زیرا کوه اختیاری از خود ندارد(و صدا را برمیگرداند)؛ ای آنکه صاحب اختیار مایی، اختیار حقیقی از آنِ توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بشنو حدیث یار ما از ما نه از اغیار ما
شرح لب او میدهد شیرینی گفتار ما
دانی چه داریم آرزو سرهای ما در پای او
افتاده بر خاک درش دراعه و دستار ما
با سرو گوید قامتش هستی همین بالا و بس
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.