امشب از چشم و مغز خواب گریخت
دید دل را چنین خراب گریخت
خواب دل را خراب دید و یباب
بی نمک بود از این کباب گریخت
خواب مسکین به زیر پنجه عشق
زخم‌ها خورد وز اضطراب گریخت
عشق همچون نهنگ لب بگشاد
خواب چون ماهی اندر آب گریخت
خواب چون دید خصم بی‌زنهار
مول مولی بزد شتاب گریخت
ماه ما شب برآمد و این خواب
همچو سایه ز آفتاب گریخت
خواب چون دید دولت بیدار
همچو گنجشک از عقاب گریخت
شکرلله همای بازآمد
چونک باز آمد این غراب گریخت
عشق از خواب یک سؤالی کرد
چون فروماند از جواب گریخت
خواب می‌بست شش جهت را در
چون خدا کرد فتح باب گریخت
شمس تبریز از خیالت خواب
چون خطاییست کز صواب گریخت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به توصیف فرار خواب در مقابل عشق می‌پردازد. خواب، که نمادی از آرامش و آسایش است، به دلیل حضور عشق و هیجان‌های آن، به تدریج از دل و وجود شاعر دور میشود. با اشاره به صفاتی همچون نهنگ و گنجشک، شاعر نشان می‌دهد که خواب هنگامی که با عشق مواجه میشود، بی‌حفاظ و ناتوان است و به سرعت می‌گریزد. همچنین، بی‌اعتبار شدن خواب به واسطه‌ی شوریدگی و التهاب ناشی از عشق، نشان‌دهندهٔ تسلط عشق بر خواب و آرامش ذهن است. در پایان، یادآوری شمس تبریز به عنوان نماد عشق و حقیقت، به گریز خواب از وجود شاعر می‌افزاید.
هوش مصنوعی: امشب خواب از چشمانم فرار کرده و دیدم که دل به شدت آشفته و ناراحت است.
هوش مصنوعی: دل خواب‌آلود و نا آرام خود را نپسندید و بر این دلخوری، از وضعیت بی‌حس و خنثی زندگی که شبیه کبابی بی‌طعم و لذت بود، دوری جست.
هوش مصنوعی: عشق به خواب بیچاره آسیب زد و او از اضطراب فرار کرد.
هوش مصنوعی: عشق مانند نهنگ، به آرامی در دل باز میشود، و خواب، مثل ماهی در آب، از دست می‌رود و فرار میکند.
هوش مصنوعی: وقتی خواب دید که دشمن بدون هیچ مانعی به او حمله میکند، به سرعت از آنجا فرار کرد.
هوش مصنوعی: در شب که ماه در آسمان دیده میشود، خواب مانند سایه‌ای که از نور خورشید فرار میکند، ناپدید میشود.
هوش مصنوعی: خواب وقتی دید که فرصتی به دست آمده، مانند گنجشکی که از دست عقاب فرار میکند، بلافاصله به سمت آن فرصت رفت.
هوش مصنوعی: سپاس خدا را که پرنده آزادی بازگشته است، زیرا با بازگشت او، این کلاغ نیز فرار کرده است.
هوش مصنوعی: عشق از خواب بیدار شد و از چیزی پرسش کرد، اما وقتی جواب را نیافت، ناگهان فرار کرد.
هوش مصنوعی: شاید در خواب، تمامی جهات را به هم در هم آمیخت، اما وقتی خداوند درهای تازه‌ای را افتتاح کرد، آن خواب به سرعت از بین رفت.
هوش مصنوعی: شمس تبریز از خیالت مثل خواب است که از حقیقت و درستی فرار کرده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زاهد از ساغر شراب گریخت
شب پر، از نور آفتاب گریخت
مرد میدان عشق، عقل نشد
صعوه از صولت عقاب گریخت
تاب قید جنون نداشت، خرد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.