یا راهبا انظر الی مصباح
متشعشعا و استغن عن اصباح
انظر الی راح تناهی لطفه
و سبی النهی یا لطف‌ها من راح
فالراح نسخ للعقول بنوره
کالشمس عزل للنجوم و ماح
الجد یسجد راحنا متخاضعا
و اعوذ من راح یزید مزاحی
اهل المزاح و اهل راح‌هالک
لا خیر فیهم مسکرا او صاحی
العقل مساح الزمان و اهله
فتجانبوا من عاقل مساح
الراح اجنحه لسکری انها
یجتازهم بحرا بلا ملاح
ذا الراح لا شرقیه غربیه
من دنه مسکیه نفاح
نسخ الهموم و لیس ذاک لغفله
زاد العقول و مدها بلقاح
فتحوا العیون بطیبه و نسیمه
سکروا به فاذا هم بملاح
صاروا سکاری نحو باب ملیکنا
ملک الملوک و روحهم کریاح
ملک البصیره شمس دین سیدی
ظلنا به ذی عزه مرتاح
هاتوا من التبریز من صهبائهم
من مازح متروق وشاح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مدح و ستایش شراب می‌پردازد و آن را نماد روشنی و شکوفایی می‌داند که عقل را از تاریکی‌های زایل می‌کند. او به همتایانش توصیه می‌کند که از دنیای خالی از معنویت پرهیز کرده و به جای آن در جستجوی شراب پاک و معانی عمیق باشند. در این سفر روحانی، شراب با ایجاد حالتی مستی‌آور، انسان‌ها را به درکی عمیق‌تر و نزدیکی به مقام‌های معنوی و الهی سوق می‌دهد. در نهایت، شاعر دعوت به نوشیدن شراب از تبریز و بهره‌مندی از شیرینی آن می‌کند، تأکید بر این که چنین تجربه‌ای انسان را به سمت پادشاهی حقیقی سوق می‌دهد.
هوش مصنوعی: ای راهبان، به چراغ درخشان نگاه کنید و از صبح‌های کدر بی‌نیاز باشید.
هوش مصنوعی: به زیبایی و محبت چشمانت بنگر، که چقدر دلنواز و دلربا هستند. ای زیبایی‌ها، به این شگفتی نگاه کن!
هوش مصنوعی: فرمان گرانقدر عقل‌ها به روشنی فرستاده شده است، مانند خورشید که ستاره‌ها را از هم جدا می‌کند و محو می‌سازد.
هوش مصنوعی: پدربزرگ به نشانه احترام و تواضع در برابر ما سر به سجده می‌گذارد، و من از مشکلی شکایت دارم که هر روز بر شدت آن افزوده می‌شود.
هوش مصنوعی: افراد شوخ‌طبع و کسانی که همیشه در حال خوش‌گذرانی هستند، در هر حالتی نه برای کسی و نه برای خودشان فایده‌ای ندارند.
هوش مصنوعی: عقل، وسیله‌ای برای اندازه‌گیری زمان و اهل آن است، پس از عقل و هوش افراد با درایت و سنجیده پرهیز کنید.
هوش مصنوعی: پرنده‌ها در حالت مستی بال‌های خود را گشوده‌اند، زیرا آنها از دریا می‌گذرند بدون اینکه رهبری داشته باشند.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عطری دلپذیر از گلابی اشاره دارد که نه شرقی است و نه غربی، بلکه ترکیبی از ویژگی‌های مختلف را در خود دارد و بویی خوش را منتشر می‌کند. اینجا به احساس زیبایی و خوشی‌ای که از این عطر به مشام می‌رسد اشاره شده است.
هوش مصنوعی: از بین رفتن اندوه‌ها به این معنی نیست که انسان بی‌خبر از مسائل زندگی است، بلکه نشانه‌ای از رشد و توسعه عقلانیت اوست که با تفکر و تجربه به دست آمده است.
هوش مصنوعی: چشم‌ها با عطر خوش طیب باز شد و نسیم آنها را مست کرد، پس آنها به سوی کشتی‌ها رفتند.
هوش مصنوعی: آنها همچون مست‌ها به سوی دروازه پادشاه ما، که پادشاه همه پادشاهان است، روانه شدند و روحشان همچون بادهاست.
هوش مصنوعی: پادشاه بینش، خورشید دین ماست که زیر سایه‌اش در آرامش زندگی می‌کنیم.
هوش مصنوعی: آورید از تبریز، از شراب‌هایشان، از گلوگاهی که به زیبایی می‌چرخد و می‌رقصند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
حمدا لک رب نجنی منک فلاح
شکرا لک فی کل مساء و صباح
من عندک فتح کل باب ربی
افتح لی ابواب فتوح و فتاح
القلب الی لقایکم یَرتاحُ
یفدی لکم القلوبُ و الارواحُ
حالی لیلاً و انتم مصباح
من یصلحنا فما لنا اصلاحُ
هر زن که ز عشقبازی آری بنکاح
باشد ز فساد عقل ازو چشم صلاح
چون با تو حرام کرد و پنداشت فلاح
با غیر تو آخر آیدش وصل مباح
یک کاسه هریسه پر ز روغن به صباح
یک تکه، گرسنه را به از صد تفاح
عیبی نکنی به گفتن اطعمه ام
کین گفت شنود من مزاحی است مباح
جدگیر مراین لطیفه بی هزل و مزاح
قصابی نوع بشر ار نیست مباح
سگ زن تراز این خرگله بسیار شنید
چون بر دگری نرفت تکلیف نکاح
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.