مرغان که کنون از قفس خویش جدایید
رخ باز نمایید و بگویید کجایید
کشتی شما ماند بر این آب شکسته
ماهی صفتان یک دم از این آب برآیید
یا قالب بشکست و بدان دوست رسیدست
یا دام بشد از کف و از صید جدایید
امروز شما هیزم آن آتش خویشید
یا آتشتان مرد شما نور خدایید
آن باد وبا گشت شما را فسرانید
یا باد صبا گشت به هر جا که درآیید
در هر سخن از جان شما هست جوابی
هر چند دهان را به جوابی نگشایید
در هاون ایام چه درها که شکستید
آن سرمه دیدست بسایید بسایید
ای آنک بزادیت چو در مرگ رسیدید
این زادن ثانیست بزایید بزایید
گر هند وگر ترک بزادیت دوم بار
پیدا شود آن روز که روبند گشایید
ور زانک سزیدیت به شمس الحق تبریز
والله که شما خاصبک روز سزایید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا به مرغان آزادی اشاره میکند که از قفس رهایی یافته‌اند و اکنون باید به پرواز درآیند. او به یادآوری می‌پردازد که کشتی آنها بر روی آب شکسته باقی مانده و آنها باید از این وضع رهایی یابند. شاعر به این نکته نیز اشاره میکند که اگر به دوست برسند، به روشنی و نور الهی دست خواهند یافت. همچنین، او به یادآوریِ قدرت کلام و ازسرگذراندن سختی‌ها اشاره میکند و تأکید میکند که این دم، فرصتی برای زایش و تولد دوباره است. در نهایت، او به کسانی که به شمس تبریز ایمان دارند، بشارت می‌دهد که زمان پاداش و پاسخ به آنها فرا رسیده است.
هوش مصنوعی: پرندگان که اکنون از قفس خود آزاد شده‌اند، چهره‌تان را نمایان کنید و بگویید کجا هستید.
هوش مصنوعی: کشتی شما هنوز که در این آب متلاطم مانده، باید مثل ماهی‌ها یک لحظه از این آب خارج شوید.
هوش مصنوعی: یا اینکه قالب آدمی شکسته و به وصال دوست رسیده، یا اینکه دام از دست رفته و شکار از صیاد جدا شده است.
هوش مصنوعی: امروز شما مانند هیزمی هستید که برای آتش خودتان استفاده می‌شود یا اینکه نور شما از خداوند می‌آید.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که شما به نوعی تحت تأثیر وزش باد قرار گرفته‌اید و این باد مانند بادی خوش، شما را به سفر و مکان‌های مختلفی هدایت کرده است.
هوش مصنوعی: در هر کلامی از شما یک پاسخ نهفته است، هر چند که به زبان نیاید.
هوش مصنوعی: در زمانه‌های مختلف، چه درهای زیادی شکسته شده است. آن سرمه‌ای که دیدید، باید به خوبی آسوده و صاف شود.
هوش مصنوعی: ای کسی که با تولدتان به دنیا آمدید، حالا که به مرگ نزدیک شده‌اید، این تولد دوباره است. پس زایید، زایید.
هوش مصنوعی: اگر دختر هندی یا ترک دوباره به دنیا بیاید، آن روزی خواهد بود که پوشش صورتش را کنار بزند.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر آفتاب حقیقت تبریز سزاوار باشید، به خدا قسم شما برگزیده روز جزا هستید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای هفت مدبر که بر این پرده سرائید
تا چند چو رفتید دگر باره برآئید؟
خوب است به دیدار شما عالم ازیرا
حوران نکو طلعت پیروزه قبائید
سوی حکما قدر شما سخت بزرگ است
[...]
ای قوم به حج رفته کجایید کجایید
معشوق همین جاست بیایید بیایید
معشوق تو همسایه و دیوار به دیوار
در بادیه سرگشته شما در چه هوایید
گر صورت بی‌صورت معشوق ببینید
[...]
ای پرده سرایان که درین پرده سرائید
از پرده برون شد دلم آخر بسر آئید
یکدم بنشینید که آشوب جهانید
یکره بسرائید چو مرغ دو سرائید
شکر ز لب لعل شکر بار ببارید
[...]
عشاق وفاپیشه اگر محرم مائید
از خود بدر آئید و در این بزم درآئید
در بزم احد غیر یکی راه ندارد
با کثرت موهوم در این بزم میائید
تا نقش رخ دوست در آیینه به بینید
[...]
خشت از سرخم پنبه ز مینا بربایید
برچهره خود روزن جنت بگشایید
در پرده نشستن به زنان است سزاوار
مردانه ازین پرده نیلی بدر آیید
از سایه ببرید اگر مهر پرستید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.