ای در سر زلف تو پریشانی‌ها
واندر لب لعلت شکرافشانی‌ها
گفتی ز فراق ما پشیمان گشتی
ای جان چه پشیمان که پشیمانی‌ها
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای در سر زلف تو پریشانی‌ها
واندر لب لعلت شکرافشانی‌ها
گفتی ز فراق ما پشیمان گشتی
ای جان چه پشیمان که پشیمانی‌ها
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این رباعی به عشق و زیبایی معشوق اشاره می‌کند و از زلف‌های پریشان و لب‌های شیرین او سخن می‌گوید. او می‌گوید که معشوق در فراق او پشیمان شده است، اما در حقیقت، عشق و حسرت‌های ناشی از فراق در وجود او باقی مانده است و این احساسات به پشیمانی بدل نمی‌شوند. در نهایت، شاعر به این نکته می‌پردازد که عشق و دلتنگی از جنس پشیمانی نیستند.
هوش مصنوعی: تو با زلف پریشان خود، دنیایی از آشفتگی‌ها را به وجود آورده‌ای، و بر لب‌های زیبایت، جلوه‌های درخشان و قشنگی وجود دارد.
هوش مصنوعی: گفتی که از جدایی ما ناراحت و پشیمان شدی، اما ای عزیز، پشیمانی تو چه ارزشی دارد وقتی که این همه پشیمانی‌ها وجود دارد؟
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در سر دارم ز می پریشانی‌ها
با قند لب تو شکرافشانی‌ها
ای ساقی پنهان چو پیاپی کردی
رسوا شود این دم همه پنهانی‌ها
ای در سر زلف تو پریشانی‌ها
خوی لب لعلت شکرافشانی‌ها
در باغ رخت که نزهت چشم من است
شفتالوهاست لیتنی جانیها
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.