بر بنده بخند تا ثوابت باشد
وز بنده شکر خنده جوابت باشد
می‌گریم زار تا شرابت باشد
می‌سوزم دل که تا کبابت باشد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بر بنده بخند تا ثوابت باشد
وز بنده شکر خنده جوابت باشد
می‌گریم زار تا شرابت باشد
می‌سوزم دل که تا کبابت باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این رباعی به ابراز عشق و شوق می‌پردازد. او از معشوق می‌خواهد که با خنده‌اش، ثابت و پایدار بماند و پاسخ محبتش را با شکرگزاری به او بدهد. شاعر همچنین بیان می‌کند که اگر او شراب عشق را در اختیارش قرار دهد، به خاطر آن اشک می‌ریزد و با دل سوزان خود، احساسات عمیقش را نسبت به معشوق نشان می‌دهد. در نهایت، او به شدت به عشق خود وابسته است و این وابستگی را با تصاویری از شوق و درد بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: به بنده بخند تا نشانگر ثبات تو باشد و از بنده تشکر کن که جواب خندۀ تو را داده است.
هوش مصنوعی: من به شدت عذاب می‌کشم و اشک می‌ریزم تا تو بتوانی از شرابم بی‌نصیب نمانی، و این آتش درونم را احساس می‌کنم تا تو هم بتوانی از داغ عشقت بهره‌مند شوی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نی پای همیشه در رکابت باشد
بد نیز چو نیک در حسابت باشد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.