بوی خوشت همره باد صباست
آن چه صبا راست میسر، که راست؟
دوش چو بوی تو به گلزار برد
نالهٔ مرغان سحرخوان بخاست
گل چو نسیمِ تو شنید از صبا
گفت «که این روی بهشت از کجاست؟»
ای گل نو خاسته! آگه نهای
کاین اثرِ بوی دلارام ماست
دست من و دامن باد صبا
باز پی زلف نگارم چراست؟
باد کجا لایق سودای اوست؟
عشق و هوا هر دو به هم نیست راست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و خوشبویی معشوق اشاره میکند و از بوی دلپذیر او که با باد صبا همراه است، سخن میگوید. او شب هجرت را توصیف میکند که چگونه بوی معشوق در گلزارها منتشر میشود و مرغان سحرخوان را به ناله درمیآورد. گلها نیز از نسیم صبا میپرسند که این زیبایی بهشتی از کجاست و شاعر به گل نو میگوید این بوی دلخواه متعلق به اوست. در ادامه، شاعر از عشق و شوق خود میگوید و بحثی را پیرامون تلاش برای رسیدن به معشوق و ناتوانی باد در درک این عشق طرح میکند.
هوش مصنوعی: بوی خوش تو همراه با نسیم صبحگاهی میآید و این چیزی است که تنها برای نسیم صبح ممکن است.
هوش مصنوعی: دیشب، وقتی که عطر تو در باغ پخش شد، پرندگان صبح نالهای سر دادند و آواز خواندند.
هوش مصنوعی: گل وقتی نسیم را از جانب صبحگاه شنید، پرسید که این زیبایی بهشتی از کجا آمده است.
هوش مصنوعی: ای گل تازه شکفته، آیا خبر داری که این عطر و بویی که حس میکنی از معشوقه آرامشبخش ماست؟
هوش مصنوعی: دست من و دامن نسیم صبحگاهی، در جستجوی زلف محبوبم چراست؟
هوش مصنوعی: باد هرگز نمیتواند لایق عشق او باشد، زیرا عشق و حال و هوا هر دو به هم مرتبط نیستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ملک گیتی گیتی تر است
حکم تو بر هرچه تو خواهی رواست
در خور تو وزدر کردارتست
هرچه درین گیتی مدح و ثناست
نام تو محمود بحق کرده اند
[...]
آنکه بنا کرد جهان زین چه خواست؟
گر به دل اندیشه کنی زین رواست
گشتن گردون و درو روز و شب
گاه کم و گاه فزون گاه راست
آب دونده به نشیب از فراز
[...]
اول او اول بیابتداست
آخر او آخر بیانتهاست
بر شکرت جمع مگسها چراست؟
نکتهٔ لاحول مگسران کجاست؟
هر نظری بر رخ او راست نیست
جز نظری کو ز ازل بود راست
اسب خسان را به رخی پی بزن
[...]
معده چو کج گشت و شکمدرد خاست
سود ندارد همه اسباب، راست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.