گر به فرمانِ من سوخته خرمن باشی
من غلام تو و تو خواجگی من باشی
هیچ نقصان نکند مملکت حسنِ ترا
که کم آزار و نکو خلق و فروتن باشی
حاصل از کشتنِ من چیست همین هیچ دگر
خون بیداد گری کرده به گردن باشی
دشمن جان منی پس منِ مسکین چه کنم
دوست چون دارمش آن را که تو دشمن باشی
بی وفایی و جفا کاری و بیداد گری
خود تو پیوسته بدین کار معیّن باشی
حسنت از حد و نهایت بگذشت احسان کن
تا به اخلاق پسندیده مزیّن باشی
نفس سوختگان در دلِ سخت تو رسد
هم به دم نرم شوی گر همه آهن باشی
عقل شوریده رَوَد تا تو برین شیوه روی
شهر پر فتنه بود تا تو در این فن باشی
کی بماند مگر از شعرِ نزاری بیتی
گر تو در شهر چنین خانه برافکن باشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دلبستگی خود به معشوق اشاره میکند و به نوعی احساس تسلیم در برابر او را بیان میکند. او از معشوق میخواهد که در کنشها و رفتارهایش تجدیدنظر کند و به جای بیوفایی و جفا، به حسن اخلاق و مهربانی روی آورد. شاعر همچنین دردی عمیق از جدایی و دشمنی با کسی که دوستش میدارد دارد و به حس مشترک انسانیت و محبت دعوت میکند. در نهایت به این نکته میپردازد که اگر این روند ادامه یابد، شعرش نیز به فراموشی سپرده خواهد شد و یاد آن معشوق در دلتنگیاش محو میشود.
هوش مصنوعی: اگر تو به دستور من مثل آتش زدهای و به همه چیز آسیب رساندهای، من خدمتگزار تو خواهم بود و تو بر من مسلط خواهی شد.
هوش مصنوعی: هیچ آسیبی به کشور و سرزمین تو نخواهد رسید، چون تو انسانی نیکنهاد و خاموش هستی که دست به آزار نمیزنی و با خلق خدا به نیکی رفتار میکنی.
هوش مصنوعی: کشتن من هیچ فایدهای ندارد و تنها خونم بر گردن تو خواهد ماند.
هوش مصنوعی: دوست من، تو دشمن جان من هستی؛ پس من که در این وضعیت بیچارهام، چه کاری میتوانم بکنم، وقتی کسی را دارم که تو با او دشمن هستی.
هوش مصنوعی: تو همیشه در این کار نادرست و ظلم و بیوفایی خود ثابت قدم هستی.
هوش مصنوعی: زیباییات فراتر از حد و اندازه است؛ بخشش کن تا به رفتار نیکو آراسته باشی.
هوش مصنوعی: اگرچه دل تو سخت است و در برابر احساسات مقاوم به نظر میآید، اما درد و رنج سوختگان میتواند حتی به تو هم برسد و تو را نرم و vulnerable کند، حتی اگر خود را مانند آهن محکم ببینی.
هوش مصنوعی: عقل شیدا و بیتاب میشود تا تو به این شیوه و روش پا بگذاری. شهر پر از مشکلات و فتنهها خواهد بود تا وقتی که تو در این فن و هنر تسلط داشته باشی.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است از اشعار نزار تنها یک بیت باقی بماند، اگر تو در این شهر چنین خانهای بسازی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر تو ای شمع شبی هم نفس من باشی
چه دعا خوشتر از این است که روشن باشی
تا بود دانهٔ خال تو بر آتش شرط است
که به فرمان من سوخته خرمن باشی
با محبّان بلا کش مگر ای عهد شکن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.