شاد باش ای دل دیوانه که دلبر با ماست
چه خطر گر همه عالم به خصومت برخاست
یک نفس نقد چو دریافته ای فوت مکن
غم فردا چه خوری بیهده فردا،فرداست
گر ملامت زده ی خلق شدی باکی نیست
هر کجا عشق گذر کرد ملامت ز قفاست
به عزا خانه ی کاشانه تفاوت نکند
عشق را میل به جایی ست که معشوق آنجاست
باغ فردوس به آرایش حوری خوب است
پس به هرگوشه که او هست بهشت دل ماست
ار به دوزخ بنشانندم با دوست خوش است
ور بهشت است که بی دوست بود عین خطاست
نه از آن طایفه ام من که فریبم به بهشت
یا از آن قول که در زحمت آسیب عناست
رنج و آسایش این هر دو به یک جو نخرم
که نه این یک بر من زشت و نه آن یک زیباست
راستی دوزخ مطلق به حقیقت آن است
که جگرسوخته ای از بر دلدار جداست
ممکن است از من دلسوخته باور نکنی
ز نزاری چه که در محضر این صدق گواست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شادی و عشق میپردازد و به دل خود یادآور میشود که در حضور معشوق هیچ نگرانی از مشکلات و خصومتها وجود ندارد. او تأکید میکند که عشق آنقدر ارزشمند است که حتی ملامت دیگران هم مشکلی ایجاد نمیکند و عشق را بر هر چیزی مقدم میداند. حتی اگر در عذاب یا دوزخ قرار بگیرد، بودن با معشوق برایش شیرینتر از بهشت بیدوست است. در نهایت، شاعر تأکید میکند که رنج و آسایش هر دو در یک میزان قرار دارند و جدا شدن از معشوق را بزرگترین عذاب میداند.
هوش مصنوعی: ای دل خوش باش که محبوب ما کنار ماست. چه اهمیتی دارد اگر همه دنیا علیه ما باشند؟
هوش مصنوعی: یک بار که از زندگی بهرهای به دست آوردی، آن را از دست نده. به غم فردا فکر نکن که فایدهای ندارد؛ فردا همیشه هست و هنوز در پیش است.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر عشق مورد ملامت و سرزنش دیگران قرار گرفتی، نگران نباش. هر جا که عشق حضور داشته باشد، سرزنش و انتقاد بیاهمیت میشود.
هوش مصنوعی: عشق هیچ فرقی بین مکانهای مختلف نمیگذارد و دلش به جایی میتپد که معشوق در آنجا قرار دارد، حتی اگر آن مکان غم و اندوه باشد.
هوش مصنوعی: باغی که در آن حوری زیبا باشد، همانند بهشتی است. پس هر کجا که او وجود داشته باشد، دل ما نیز بهشتی خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر در آتش دوزخ هم کنار دوستم باشم، برایم خوشایند است، ولی اگر در بهشت باشم و بدون دوست، این برایم اشتباه است.
هوش مصنوعی: من از آن دسته نیستم که به بهشت فریب شوم یا به وعدههای تو که در زحمت و سختی به من آسیب میزند، باور کنم.
هوش مصنوعی: من نه از زحمت و رنج خود دلسرد میشوم و نه از آسایش و راحتی خوشنود میشوم، زیرا نه سختی برایم ناپسند است و نه آسایش برایم زیبا و جذاب.
هوش مصنوعی: دوزخ کامل و واقعی همان حالتی است که شخصی پر از درد و ناراحتی است و دلش به خاطر جدایی از معشوقش میسوزد.
هوش مصنوعی: شاید تو که از عشق رنج میکشی، نتوانی به صداقت من ایمان بیاوری، اما در اینجا چیزی وجود دارد که شاهدی بر حقیقت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هیچ نپذیری چون ز آل نبی باشد مرد
زود بخروشی و گویی «نه صواب است، خطاست»
بی گمان، گفتن تو باز نماید که تو را
به دل اندر غضب و دشمنی آل عباست
ترک من بر دل من کامروا گشت و رواست
ازهمه ترکان چون ترک من امروز کجاست
مشک با زلف سیاهش نه سیاهست و نه خوش
سرو با قد بلندش نه بلندست و نه راست
همه نازیدن آن ماه بدیدار منست
[...]
بر تو این خوردن و این رفتن و این خفتن و خاست
نیک بنگر که، که افگند، وز این کار چه خواست
گر به ناکام تو بود این همه تقدیر، چرا
به همه عمر چنین خواب و خورت کام و هواست؟
چون شدی فتنهٔ ناخواستهٔ خویش؟ بگوی،
[...]
رمضان موکب رفتن زره دور آراست
علم عید پدید آمد و غلغل برخاست
مرد میخوار نماینده بدستی مه نو
دست دیگر سوی ساقی که : می کهنه کجاست ؟
مطرب کاسد بی بیم بشادی همه شب (؟)
[...]
گر سخن گوید، باشد سخن او ره راست
زو دلارام و دلانگیز سخن باید خواست
زان سخنها که بدو طبع ترا میل و هواست
گوش مالش تو به انگشت بدانسان که سزاست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.