خانۀ تست بخفت ار سرِ خوابت دارد
تا که را زهره و یارا که عذابت دارد
گر شرابت کم و بیش است به ساقی فرمای
جامکی تا به مرادِ تو شرابت دارد
و گرت مصلحتی نیست کسی مانع نیست
اختیارِ همه کنکاج صوابت دارد
به اجازت جگری دارم و گرم است تنور
رد مکن گر هوسِ بویِ کبابت دارد
چه شود بنده نوازی کن و ساکن بنشین
امشبی گر سرِ این کُنجِ خرابت دارد
آبِ انگور مگر در سرت افکند آتش
زان چنین بر زبرِ آتش و آبت دارد
وقتِ رفتن نرسیده ست و چنان مست نیی
آخر ای جانِ نزاری چه شتابت دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت به لذتجویی و شادی پرداخته و به گفتگو درباره نوشیدنی و شبنشینی میپردازد. او از محبوبش میخواهد که دست از تردید بردارد و در کنار او بنشیند، چرا که فرصت لذتهای زندگی محدود است. در ادامه به حال خوش و گرمی تنور اشاره میکند و خواهان آن است که به جای شتاب در رفتن، دمی در کنار یکدیگر بگذرانند. در نهایت، شاعر به معشوق یادآوری میکند که زمان رفتن هنوز نرسیده و بهتر است لحظه را غنیمت شمارد.
هوش مصنوعی: اگر خانهات به خاطر خواب عمیق سر بر زمین گذاشته، پس چه کسی توان و جرات دارد که تو را عذاب دهد؟
هوش مصنوعی: اگر میزان شرابت کم یا زیاد است، از ساقی بخواه که یک جام کوچک برایت بیاورد تا به آرزوی تو شراب داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر برای تو مصلحتی وجود ندارد، هیچ کس نمیتواند مانع تو شود. پس هر کاری که میخواهی انجام بده، چون همه چیز به انتخاب تو بستگی دارد.
هوش مصنوعی: اجازه بده من با دل و جرأت عشق را تجربه کنم، و بگذار زندگیام ادامه یابد، زیرا در دل من به گرمی عشق شعلهور است. اگر کسی هوس بوی خوش کباب را کرد، دستش را قطع نکن.
هوش مصنوعی: اگر تو امشب کمی مهربانی بکنی و در این گوشه از خرابت آرام بنشینی، چه اتفاقی خواهد افتاد؟
هوش مصنوعی: اگر آب انگور بر سرت بریزد، آتش را در دلت شعلهور میکند. به همین خاطر، تو باید در آتش و آب خود، احتیاط کنی.
هوش مصنوعی: زمان رفتن هنوز نرسیده و تو از شدت شوق و سرخوشی چقدر عجله داری، ای جانِ عزیزم!
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.