مرا محبّتِ تو در میانِ جان باشد
نه هم چو مدّعیان بر سرِ زبان باشد
گر اتّصال نباشد به جسم چتوان کرد
خلاصۀ دل و جان با تو در میان باشد
تمام عشقِ تو باری مرا ز من بستد
محبّتِ ازلی را همین نشان باشد
تویی نهانِ من و آشکارِ من چه غم است
گر آشکار شود راز اگر نهان باشد
نظر چه گونه ز روی تو برتوانم داشت
گرم به هر مژه در دیده سد سنان باشد
نفس چه گونه زند با کسی دگر هرگز
کسی که هم نفسش چون تو مهربان باشد
نسیمِ پیرهنِ یوسف ار چه در معجز
میانِ خلق چو افسانه داستان باشد
ولی خواصِ عرق چینِ نازکِ تو نداشت
که نکهتش مددِ عمرِ جاودان باشد
گر التفات کنی یک نظر تمام بود
خجسته بختِ کسی کش قبولِ آن باشد
زهی سعادت و دولت اگر نزاری را
محّلِ بندگیِ حضرتی چنان باشد
ز آبِ دیده کند بر درِ تو فرّاشی
اگر چو خاک مجالش بر آستان باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ عمیقترین عشق و محبت به معشوق است. شاعر بیان میکند که عشق واقعی او از سطح ظاهری فراتر میرود و به ارتباطی عمیق و درونی اشاره دارد. او به این نکته میپردازد که محبتش نه تنها با زبان، بلکه با تمام وجودش ابراز میشود و هیچ مانعی نمیتواند این ارتباط را قطع کند. همچنین شاعر از مشکلات و رازهای ناشناختهٔ عشق میگوید و تأکید میکند که نگاه و التفات معشوق میتواند تمام زندگیاش را تحت تأثیر قرار دهد، به طوری که حتی اشکهایش نیز در درگاه او نثاری است. در نهایت، شاعر از سعادت و برکت بندگی در نزد خداوند سخن میگوید.
هوش مصنوعی: محبت تو در وجود من عمیق و واقعی است، نه مثل ادعای دیگران که فقط در حرف و زبانشان نمایان است.
هوش مصنوعی: اگر ارتباطی با جسم وجود نداشته باشد، چگونه میتوان دل و جان را در میان نگاه داشت و خلاصه کرد؟
هوش مصنوعی: تمام عشق تو به قدری قوی بود که مرا از خودم جدا کرد. این ربطی به محبت ازلی دارد که همین موضوع را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: تو در دل من و در زندگیام حضوری، پس چه اهمیتی دارد اگر رازی از وجودم فاش شود، در حالی که تو همیشه در درون و بیرون من هستی؟
هوش مصنوعی: چطور میتوانم به چهرهات نگاه کنم، در حالی که هر مژهات مانند شمشیری در چشمم جان میکشد؟
هوش مصنوعی: نفس چگونه میتواند با دیگران زندگی کند، در حالی که هیچکس به مهربانی تو نیست؟
هوش مصنوعی: بوی خوش پیراهن یوسف، با اینکه در میان مردم به معجزهای شگفتانگیز و داستانی معروف تبدیل شده، اما همچنان به یاد آن قصههای قدیمی باقی مانده است.
هوش مصنوعی: اما ویژگیهای خاص عرق چین نازک تو به اندازهای نبود که بتواند به طولانی شدن عمر جاودان کمک کند.
هوش مصنوعی: اگر فقط یک لحظه به کسی توجه کنی، میتواند بخت او را تغییر دهد و به او خوشبختی ببخشد، به شرطی که او شایستگی آن را داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر نزاری (کسیکه به او اشاره شده) در چنین وضعیت خوشبختی و موفقیتی باشد که در محضر و خدمت یک مقام بزرگ و مقدس قرار گیرد، باید بسیار خوشحال و مغتنم دانسته شود.
هوش مصنوعی: اگر اشکهای من مانند گرد و غبار بر در تو بیفتد، این نشاندهندهی عشق و ارادت من به توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به روز مرگ چو تابوت من روان باشد
گمان مبر که مرا درد این جهان باشد
برای من مگری و مگو «دریغ دریغ»
به دوغ دیو درافتی دریغ آن باشد
جنازهام چو ببینی مگو «فراق فراق»
[...]
ندیدم اَمرد سی ساله چون تو در عالم
عجوبهای چنین، آخرالزّمان باشد
اگر دو دست تو یک هفته در قَفا بندند
به هفتهٔ دگرت ریش تا میان باشد
مرا اگر چو دو چشمت هزار جان باشد
چو حلقۀ کمرت با تو در میان باشد
گر استخوانِ تنم هم چو سرمه خاک شود
هنوز بویِ تو ام در مشامِ جان باشد
چه گونه صورتِ شیرین هنوز در سنگ است
[...]
همیشه تا سپر مهر زرفشان باشد
غلام سایهٔ چتر خدایگان باشد
جهانگشای جوانبخت شیخ ابواسحاق
که پادشاه جهانست تا جهان باشد
سزد که سر به فلک در نیاورد ز علو
[...]
تویی که حکم تو بر جان من روان باشد
ز دل هوای تو نزدیکتر ز جان باشد
گمان مبر که به جور از تو روی برتابم
گرم به تیغ زنی دوستی همان باشد
چو آستین حیاتم فتد به دست اجل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.