با دل در احتسابم و با دیده در نزاع
از بیم روز هجر و نهیب شب وداع
سودای عشق بازی و قلب پس آمده
ننگ محققان ز کساد چنین متاع
از هم جدا دگر نتوان کرد عشق و دل
ملکی ست عشق و دل که بود تا ابد مشاع
تا دیده بر بگشایم و بینم جمال دوست
و رنه فوایدی ز نظر نیست جز صداع
تا هم ز دوستان شنوم نام دوستان
ور نه چرا به کار شود سمع و استماع
مجنون برگرفته ز چشم غزال چشم
در چشمش آدمی ننماید به جز سباع
نتوان گرفت اگر همه در بزم جنتی
نه چشم بر نظاره و نه گوش بر سماع
در رستخیز چند توان بود منتظر
تا کی شود میسرم اسباب اجتماع
بیچاره چون کند که به تکلیف می برند
تقدیر اشتیاقش و زنجیر التیاع
در جان ما محبت یوسف نهان چنانک
دربار ابن یامین و اویی خبر زصاع
ای دوست بر نزاری مسکین مگیر عیب
بر حال او هنوز نیفتاده اطلاع
غره مشو به شوکت و قوت حمول باش
کاندر مصاف عشق فرو شد بسی شجاع



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به جدال میان دل و عقل، عشق و غم، و انتظار و واقعیت اشاره دارد. او از بیم جدایی و وداع عشق، در جنگی درونی به سر میبرد و عشق را چیزی فراتر از یک احساس زودگذر میداند. عشق و دل به هم پیوسته و شایستهٔ اتحاد همیشگیاند، در حالی که او نگران این است که دیدن جمال معشوق تنها دردسرهایی به همراه دارد. در این میان، او بر حال خود میافزاید که تقدیر عشق و دغدغههایش او را به زنجیری درآورده و از طرفی به ناملایمات عشق به عنوان تجربهای ارزشمند نگاه میکند. در نهایت، شاعر از دوستانش میخواهد که خطاهای او را نادیده بگیرند و به احساسات واقعی او اعتنا کنند.
هوش مصنوعی: من در دل خود حساب و کتابی دارم و با چشمانم درگیر جنگی هستم، چون از روز جدایی و خشم شب وداع میترسم.
هوش مصنوعی: عشق و هوس به دل آمده، و دل دیگر به حال خود نیست. دانشمندان از این که چنین چیزی در بازار عشق کمفروش شده، شرمنده هستند.
هوش مصنوعی: عشق و دل از یکدیگر جدا نمیشوند و هر دو متعلق به یکدیگر هستند. این ارتباط همیشه مشترک و دائمی خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی چشمانم را باز میکنم تا زیبایی معشوق را ببینم، متوجه میشوم که هیچ فایدهای از دیدن او نصیبم نمیشود جز درد و رنج.
هوش مصنوعی: تا زمانی که از دوستان بخواهم نام دوستان را بشنوم، چرا گوش دادن و شنیدن اهمیتی دارد؟
هوش مصنوعی: مجنون که به خاطر عشق لیلی دیوانه شده، وقتی به چشمهای غزال نگاه میکند، جز حیوانات درنده چیزی نمیبیند. این به معنای این است که عشق چنان او را مجذوب کرده که دیگر نمیتواند انسانها را ببیند و تنها به زیبایی و وحشیگری طبیعت توجه دارد.
هوش مصنوعی: اگر همه در بهشت جمع شوند، هیچ کس نمیتواند چیزی را ببیند یا بشنود، پس هیچ چیز را نمیتوان به دست آورد.
هوش مصنوعی: در روز رستاخیز، چه مدت میتوان انتظار کشید تا فرصتی برای گرد هم آمدن فراهم شود؟
هوش مصنوعی: بیچاره چگونه میتواند در برابر تقدیر و سرنوشتش مقاومت کند، وقتی که خواستهها و آرزوهایش او را گرفتار کردهاند و به دردسر میاندازند؟
هوش مصنوعی: در دل ما عشق یوسف پنهان است، مانند آنکه در دربار ابن یامین و اویی، خبری از صاع وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای دوست، بر حال نزار و بیچارهام عیب نگذار، چرا که هنوز وضعیت او به طور کامل روشن نشده است.
هوش مصنوعی: به فریب عظمت و قدرت خود مغرور نشو، زیرا در جنگ عشق، شجاعت بسیاری از دلیران به زمین افتاده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سلطان دادگستر عشق جهان مطاع
دستی به ملک جان و دلم برد بینزاع
نقد دل شکسته و جان و تن نژند
بازار عشق را چه بود کمترین متاع
حسن تو را که قطب زوایای صنع بود
[...]
خنجر به دست ترک تو دارد سر نزاع
باید کنیم جان و دل خویش را وداع
از حمره و بیاض رخت آورم فرح
از این و آن اگرچه شود حاصل اجتماع
هم محو گشته پیش کلام تو صرف و نحو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.