از مرگ من آن عشوه نما را که خبر کرد
آن فتنهٔ ماتم زده ها را که خبر کرد
افسانهٔ غم های تو گویند به نوحه
از درد دلم اهل عزا که خبر کرد
گویند که آشفتگئی هست درآن زلف
زین غم، که فزون باد، صبا را که خبر کرد
بودند به هم گرم نگاه من و معشوق
بیگانگی آموز حیا را که خبر کرد
خلد از تو نگیرند شهیدان محبت
از جود تو این مشت گدا را که خبرکرد
در صومعه زهاد نهان باده گسارند
از شیوهٔ ما اهل ریا را که خبر کرد
عرفی به تو رندان ته خم لطف نمودند
از تیرگی ات اهل صفا را که خبر کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به جدایی و غم ناشی از آن پرداخته و معشوقی را یاد میکند که باعث آشفتهگی و ناآرامی در دل او شده است. او از درد و مصیبت خود سخن میگوید و به نقل خبرهایی درباره عزیزان و صفای معشوق اشاره میکند. در ادامه، به تضاد بین ظاهر و باطن آدمها، بهویژه در صومعه و میان زاهدان اشاره میکند، و در نهایت، به محبتهای صادقانه رندان و تاریکی دلها میپردازد. فضای شعر حاکی از درد و حسرت عاشقانه است که در کلام شاعر به وضوح نمایان شده است.
هوش مصنوعی: کسی که خبر از مرگ من را به آن معشوق زیبا رساند، همان کسی بود که از حال پریشان و سوگواران هم خبر داشت.
هوش مصنوعی: قصهی اندوههای تو را به گونهای میگویند که اهل عزاداری با نوحهخوانی از درد دل من مطلع شدند.
هوش مصنوعی: میگویند در آن زلف شیری، وجود آشفتگی وجود دارد که در نتیجهی این غم، وزش باد صبای عاشق را باخبر کرده است.
هوش مصنوعی: نگاه من و معشوق در نزدیکی یکدیگر به شدت گرم و صمیمی بود، اما یادآور این بود که باید حیا و ادب را رعایت کنیم، که این مسئله خبر از بیگانگی و فاصله ما میدهد.
هوش مصنوعی: به بهشت از تو چیزی نمیگیرند، زیرا شهیدان عشق به خاطر generosity تو، این گروه گدایان را که به تو خبر دادهاند، مورد محبت قرار میدهند.
هوش مصنوعی: در محل عبادت زاهدان، نوشیدنیهایی پنهان مصرف میشود، زیرا از روشی که ما داریم، اهل تزویر و ریا خبر ندارند.
هوش مصنوعی: عاشقان و اهل دل به خاطر تیرگی و مشکلات تو، با مهربانی و لطفی که دارند، به تو توجه کردند و از وضعیت تو دیگران را آگاه کردند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.