خیز و شراب حیرتم، زان قد جلوه ساز ده
روی به روی عشق کن، دست به دست ناز ده
ای دل ساده گفتمت، نام وفا مبر کنون
مرهم داغ خویش را، از نمک امتیاز ده
توسن ناز کرده زین، ای دل عافیت گزین
موی به موی خویش را، مژدهٔ ترکتاز ده
کی دو عروس را به هم، تاب مشارکت بود
یا در مردمی بزن، یا سه طلاق آز ده
شیوهٔ سامری بود، نیک کرشمه های تو
یا به فدای عشوه کن، یا به زکات ناز ده
یا رب از آن کرشمه ام، کاوش دل نصیب کن
سینهٔ کبک زاده را، ناخن شاهباز ده
دم زده عرفی از وفا، تا زنمش به امتحان
دشنهٔ زهر داده ای، زان مژهٔ دراز ده


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و زیباییهای معشوق میپردازد و احساس شگفتی و حیرت خود را بیان میکند. او از دل خود میخواهد که وفا را فراموش کند و در مقابل زیباییهای معشوق تسلیم شود. در عین حال، شاعر به قصد آزمون وفا، به معشوق پیشنهاد میدهد که بهای ناز و کرشمههایش را بپردازد. او در انتها از خداوند میخواهد که به او دلباخته تبدیل شود و از زیباییهای عشق بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: بلند شو و از شراب شگفتیام بنوش، آن چهره زیبا را به من نشان بده. عشق را در آغوش بگیر و با ناز، دست در دست من بگذار.
هوش مصنوعی: ای دل ساده، به تو گفتم که دیگر به وفا فکر نکن. اکنون زمان آن است که درد خود را تسکین دهی و از تلخیهای زندگی پرهیز کنی.
هوش مصنوعی: ای دل! سوارکار زیبا با ناز و افراط از زین خود پایین آمده است. این لحظهایست برای تو که آرامش و آسایش را انتخاب کنی و مو به مو به زیبایی خود بپردازی. مدتی خوشحال و شاداب باش و از این لحظات لذت ببر.
هوش مصنوعی: آیا میتوان دو عروس را به هم آمیخت یا در جمع مردم به شکلی موثر وارد شد، یا اینکه باید به راهی دیگر مثل جدایی و طلاق از همسران اندیشید؟
هوش مصنوعی: شیوه و روش تو مثل سامریهاست، که با زیباییها و ناز و کرشمههای خود دلها را میربایی. میتوانی برای عشق خود فداکاری کنی یا با ناز و لطافت خود به دیگران ببخشی.
هوش مصنوعی: ای پروردگار، به من کرشمهای عطا کن که دل بتواند به آن پی ببرد. به سینهٔ پرندهای جوان مانند کبک، ناخن یک شاهباز را ببخش تا قدرت و توانایی خاصی را حس کند.
هوش مصنوعی: عرفی از وفا سخن گفته است، تا ببینم که آیا میتوانم به او اعتماد کنم. تو از دشنهای که زهر دارد، یاد میکنی، به خاطر آن مژههای بلندت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مر ز فنا فراغ را مژده برگ و ساز ده
سایه به مهر واگذار قطره به بحر باز ده
طره جیب را ز چاک شانه التفات کش
عارض خویش را ز اشک غازه امتیاز ده
داغ به سینه زیورست دل به جفا حواله کن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.