از سفر می آیی و تاراج عزت کرده ای
کاروان حسن یوسف نیز غارت کرده ای
در کجا هست این چنین معموره ای، انصاف ده
شهر دل ها دیده را یغمای راحت کرده ای
چون گوارا نیستی ای غم چرا در کام ما
همچو آسایش پیا پی بی حلاوت کرده ای
شاد بادا روحت ای مجنون که هنگام وفا
در حق من، درد بی درمان، نصیحت کرده ای
این صفا اسلامیان را نیست، ای زاهد مکن
با مغان در سومنات امروز طاعت کرده ای
ذرهٔ دنیا به صد جان می فروشم، بیع کن
ای که از بی مایگی اظهار همت کرده ای
عرفی از ننگ شریکان لب فروبستن خطاست
چون توانی ترک شهرت کن که شهرت کرده ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوق می‌پردازد که با بازگشتش، شادی و عزت دیگران را ویران کرده است. او از معشوق می‌خواهد که انصاف داشته باشد و می‌گوید که غم او به زندگی‌اش تلخی بخشیده است. شاعر به مجنون اشاره می‌کند که در عشقش به معشوق، درد را به عنوان نصیحتی بی‌درمان پذیرفته است. او همچنین زاهدان را به باد انتقاد می‌گیرد که در برابر مغان و لذت‌ها تسلیم شده‌اند. در انتها، شاعر به بی‌ارزشی دنیا اشاره می‌کند و از معشوق می‌خواهد که از شهرت و ظاهر فریبی دست بردارد.
هوش مصنوعی: تو از سفر برگشتی و در این سفر، عزت و اعتبار را از دیگران گرفته ای، حتی کاروانی که به زیبایی یوسف معروف است را نیز مورد تهدید و آسیب قرار داده‌ای.
هوش مصنوعی: در کجا چنین شهری وجود دارد که دل‌ها را به وضعیتی خوب و آرام درآورده‌ای؟ تو انصاف بده که این دل‌ها را به آرامش و راحتی رسانده‌ای.
هوش مصنوعی: چرا ای غم، وقتی که برای ما خوشایند نیستی، مدام مثل آسایش در زندگی‌مان تلخی به بار می‌آوری؟
هوش مصنوعی: ای مجنون، روحت شاد باد که در زمان وفایت نسبت به من، با درد بی‌درمان، نصیحتی کرده‌ای.
هوش مصنوعی: این حالتی که امروزه برای مسلمانان پیش آمده، باعث نمی‌شود که تو ای زاهد، با میگساران در سومنات نشست و برخاست کنی. امروز تو هم در عبادت و طاعت مشغولیتی داری.
هوش مصنوعی: من حتی کوچک‌ترین چیزهای دنیا را به ارزش بسیار زیاد می‌فروشم، پس ای کسی که از نادانی و کم‌قدری خود حرف می‌زنی، خودت را به زحمت نینداز.
هوش مصنوعی: خجالت کشیدن از همکاران در موقعیت‌ها اشتباه است؛ زیرا اگر می‌توانی از شهرت خود فاصله بگیری، بهتر است که این کار را انجام دهی. تو هم اکنون به شهرت رسیده‌ای.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.