صورت او را ز معنی آشنایی با دلست
ورنه صورتها بسی دانم که از آب و گِلست
صورت بت کافری باشد پرستیدن ولی
بتپرست ار معنی بت بازیابد واصلست
هر که او را دیدهای باشد، شناسد صورتی
کار صورت سهل باشد، ره به معنی مشکلست
ما نظر با روی او از راه معنی کردهایم
آنکه ما را بستهٔ صورت شناسد غافلست
چون دلی داری، به دلداری فرو بندش روان
ور نداری، رو، که ما را این حکایت با دلست
گر فقیه از عشق منعت میکند مشنو، که او
سالها تحصیل کرد و همچنان بیحاصلست
طالبان عشق را دیوانه میگویند خلق
وآنکه در وی نیست عشقی، من نگویم: عاقلست
ترک عشق و باده خوردن چون توان کرد؟ ای سبک
تا گرانی چند گویندم که: مردی فاضلست
اوحدی، اقبال میجویی، رخش را قبله ساز
هر که او مقبول این درگاه گردد مقبلست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عمق و معنای عشق و زیبایی میپردازد و تأکید میکند که زیبایی ظاهری بدون درک معانی درونی بیثمر است. او بیان میکند که حقیقت عشق و دلدادگی در فهم و بازشناسی صورتهای ظاهری نهفته است و افرادی که تنها به ظواهر توجه دارند، غافل از حقیقت هستند. اوحدی همچنین به انتقاد از افرادی میپردازد که عشق را درک نکرده و آن را نادانسته طرد میکنند، و به کسانی که در پی عشق واقعی هستند، میگوید که آنها در چهارچوب عقلهای معمولی نمیگنجند. در پایان، شاعر اشاره میکند که افرادی که به حقیقت و عشق دست یافتهاند، در واقع مقبول درگاه الهی هستند.
هوش مصنوعی: چهره او به خاطر ارتباط عمیقش با دل است، وگرنه من چهرههای زیادی را میشناسم که فقط از گل و آب ساخته شدهاند.
هوش مصنوعی: پرستش صورت بتها کفر است، اما اگر بتپرست معنی واقعی بت را درک کند، به حقیقت رسیده است.
هوش مصنوعی: هر کس که او را دیده باشد، میتواند او را بشناسد، ولی درک عمیق و واقعی او کار آسانی نیست و راهی به سمت فهم عمیقتر و معانی حقیقی برای افراد دشوار است.
هوش مصنوعی: ما با نگاه به روی او، به درک عمیقتری دست یافتهایم، کسی که فقط به ظاهر ما نگاه میکند و ما را از این طریق میشناسد، از حقیقت غافل است.
هوش مصنوعی: اگر دلی داری، آن را با محبت و آرامش حفظ کن، و اگر نداری، برو که این داستان ما وابسته به دلهاست.
هوش مصنوعی: اگر عالم دین تو را از عشق باز میدارد، به سخنش توجه نکن؛ زیرا او سالها تلاش کرده و هنوز به نتیجهای نرسیده است.
هوش مصنوعی: افراد عاشق را مردم دیوانه مینامند و کسی که در دلش عشق وجود ندارد، من نمیتوانم بگویم که او عاقل است.
هوش مصنوعی: ترک عشق و نوشیدن شراب را چگونه میتوان تحمل کرد؟ ای دوستی، بگذار بگویم که فردی را میشناسم که بسیار برجسته و admirable است.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال موفقیت و اقبال هستی، باید به چیزهایی که برای تو ارزشمند و مورد قبول هستند توجه کنی. هر کسی که در نظر خداوند و درگاه او مورد قبول باشد، به سوی موفقیت و خوشبختی خواهد رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
راه عشق از روی عقل از بهر آن بس مشکلست
کان نه راه صورت و پایست کان راه دلست
بر بساط عاشقی از روی اخلاص و یقین
چون ببازی جان و تن مقصود آنگه حاصلست
زینهار از روی غفلت این سخن بازی مدان
[...]
نقش بند جان که جانها جانب او مایلست
عاقلان را بر زبان و عاشقان را در دلست
آنک باشد بر زبانها لا احب الافلین
باقیات الصالحات است آنک در دل حاصلست
دل مثال آسمان آمد زبان همچون زمین
[...]
دیده از دیدار خوبان برگرفتن مشکلست
هر که ما را این نصیحت میکند بیحاصلست
یار زیبا گر هزارت وحشت از وی در دلست
بامدادان روی او دیدن صباح مقبلست
آن که در چاه زنخدانش دل بیچارگان
[...]
هر که مجنون نیست از احوال لیلی غافلست
وانک مجنون را بچشم عقل بیند عاقلست
قرب صوری در طریق عشق بعد معنویست
عاشق ار معشوق را بی وصل بیند واصلست
اهل معنی را از او صورت نمی بندد فراق
[...]
صفحهٔ دل بیخط زخم تو فرد باطلست
آبرو آیینهٔ ما را ز جوهر حاصلست
گر همه حرف حق است آندمکهگفتی باطلست
هرچه بیرون آمد از لب، خارج آهنگ دلست
نیست از دست تو بیرون اختیار صید ما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.