هزار نامه نوشتم، یکی جواب نیامد
به سوی ما خبر او به هیچ باب نیامد
دلم کباب شد از هجر آن دهان چو شکر
ز شکرش چه نمکها که بر کباب نیامد؟
بیار من که رساند؟ که: بیجمال تو، یارا
نظر به زهره و رغبت به آفتاب نیامد
شبی چو باد به ما بر گذار کردی و زان شب
دو ماه رفت که در چشم ما جز آب نیامد
محبت تو، نگارا، چه گنج بود؟ ندانم
که جای او بجزین سینهٔ خراب نیامد
خیال روی تو گفتم: شبی به خواب ببینم
گذشت صد شب و در دیده هیچ خواب نیامد
هزار فکر بکرد اوحدی شکار لبت را
ولی چه سود؟ که آن فکرها صواب نیامد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر اوحدی مراغهای در این غزل از درد فراق و دوری معشوق سخن میگوید و احساس ناامیدی خود را به تصویر میکشد. او از نوشتن نامههای فراوان به معشوق خود میگوید که هیچ پاسخی دریافت نکرده است و دلش از هجران او به شدت آزرده است. شاعر به توصیف اندوه خود از عدم ملاقات و ندیدن جمال معشوق میپردازد و به این نتیجه میرسد که هزاران فکر و آرزو هم نتوانستهاند او را به معشوق نزدیک کنند. در نهایت، او از ناکامی خود در دیدن روی معشوق در خواب و سرانجام تنهاییاش سخن میگوید.
هوش مصنوعی: هزار نامه برایش نوشتم، اما هیچ جوابی به من نرسید. هیچ خبری از او به دستم نیامد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر جدایی آن لبانی که همچون شکر است، به شدت آزرده و ناراحت شده است. از شیرینی و جذابیتش چه طعمی بر کباب من مینشیند که هیچ نمکی به آن نرسیده است؟
هوش مصنوعی: مرا به یاد تو کی کسی میآورد؟ زیرا به جز زیبایی تو، هیچکس نه میتواند به ستاره نگاه کند و نه به خورشید تمایل پیدا کند.
هوش مصنوعی: شبی را مانند نسیم، به سرعت از کنار ما گذر کردی و از آن شب، دو ماه سپری شده است که در چشم ما جز اشک و آب، چیزی نیامده است.
هوش مصنوعی: عشق تو، ای محبوب، چه گنجی است! نمیدانم که این عشق جز در سینهٔ ویران من جایی دیگر میتواند باشد.
هوش مصنوعی: من به خیال دیدن چهرهات گفتم: شبها خواب تو را ببینم، اما صد شب گذشته و هیچگاه در خوابم تو را ندیدم.
هوش مصنوعی: اوحدی هزاران فکر و خیال درباره شکار لبهای تو کرده است، اما این اندیشهها نتوانستند به نتیجه برسند و بیهوده بودند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.