من مستم و ز مستی در یار میگریزم
زنار بسته محکم، زین نار میگریزم
هر چند بادهٔ او مرد افگنست و قاتل
من جای خویش دیدم، هشیار میگریزم
بر خار مینشینم، گل را ز دور بینم
تا دشمنم نگوید: کز خار میگریزم
چون ماهی به شستم، در دامم و به دستم
با آنکه از کف او بسیار میگریزم
با یار بود میلم وقتی به غار بودن
اکنون که یار برگشت از غار میگریزم
بار و خری که با من دیدی بسان عیسی
زان خر بیوفتادم، زان بار میگریزم
ماهی که دور بودی وز ما نفور بودی
چون یار اوحدی شد ز اغیار میگریزم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به حالت مستی و عشق اشاره میکند و از این حالت میگریزد. او گرچه به یار خود وابسته است و وجود او برایش جذابیت دارد، ولی در عین حال بر اثر آگاهی به خطرهایی که از این عشق متوجهاش است، احساس فرار میکند. شاعر از دشواریهای عشق، از جمله درد و ناامنی، صحبت میکند و به تشبیههایی از جمله "ماهی" و "عیسی" اشاره میکند تا سنگینی این بار را نشان دهد. در نهایت، با وجود جذابیت و دلبستگی، او از عشق و تبعات آن فرار میکند.
هوش مصنوعی: من در حالتی از سرخوشی هستم و از عشق و محبت دور میشوم. با وجود اینکه به خوبی به عشق خود وابستهام، اما به خاطر تجربههای تلخ از آن فاصله میگیرم.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه نوشیدنی او باعث تباهی و مرگ من شده و من این را میدانم، اما هشیارانه از آن دوری میکنم.
هوش مصنوعی: روی خار نشستهام و گل را از دور تماشا میکنم تا دشمنم نتواند بگوید که از خارها فرار میکنم.
هوش مصنوعی: من همچون ماهی در آب هستم، در حالی که در دام تو گرفتار شدهام و با وجود اینکه از چنگالت بارها میگریزم، اما هنوز در دست تو هستم.
هوش مصنوعی: وقتی با یار بودم، تمایل داشتم در تنهایی و دور از دیگران باشم، اما اکنون که یار برگشته، از این تنهایی دور میشوم.
هوش مصنوعی: من از بار و باری که با من بودند، مثل عیسی از خر جدا شدم و حالا از آن بار فرار میکنم.
هوش مصنوعی: ماهی که از ما دور بود و ما را نمیخواست، حالا که به یار خود نزدیک شده است، از دیگران فرار میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.