|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
همچو گل صد گونه رنگ آورده‌ای
غنچه‌وارم دل به تنگ آورده‌ای
سوی من هر دم ز زلف و خال و خط
لشکری دیگر به جنگ آورده‌ای
در مخالف میزنی چون دف مرا
راستی نیکم به چنگ آورده‌ای
چون تو آهو زاده‌ای حیفست حیف!
کآنچنان خوی پلنگ آورده‌ای
بی‌گناهم کشته‌ای صدبار و باز
رفته‌ای، صد عذر لنگ آورده‌ای
بس جهودی میکشم، گویی، مرا
با اسیران از فرنگ آورده‌ای
اوحدی را خاک پای خویش خوان
چونکه دستش زیرسنگ آورده‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی معشوقه‌اش می‌پردازد و او را به گل و آهو تشبیه می‌کند، که با رنگ‌ها و جذابیت‌هایش دل او را به تنگ آورده است. معشوقه به او حمله‌ور می‌شود و هر بار نوازش‌ها و زخم‌هایی جدید به او می‌زند. شاعر احساس می‌کند که در برابر زیبایی او بسیار آسیب‌پذیر است و با این وجود هنوز به عشق او ادامه می‌دهد. او همچنین از نابرابری و بی‌عدالتی‌هایی که در عشق می‌بیند، شکایت دارد و به نوعی از خود به عنوان قربانی این عشق یاد می‌کند. در پایان، اوحدی خودش را پای خاک پای معشوق قرار می‌دهد، نشان‌دهنده‌ی تسلیم و ارادتش به اوست.
هوش مصنوعی: تو مانند گلی با رنگ‌های مختلف جلوه‌گری می‌کنی و من به حالت غنچه در آمده‌ام، دل‌تنگ و ناراحت شده‌ام.
هوش مصنوعی: هر لحظه تعدادی از زیبایی‌هایت، مانند موها و نقش و نگارت، به دلایل مختلف به من حمله می‌کنند.
هوش مصنوعی: تو به خوبی نواختن دف را یاد گرفته‌ای و صداهای مخالف را هم به کار می‌گیری. این نشان می‌دهد که به هنر خود تسلط پیدا کرده‌ای.
هوش مصنوعی: تو به زیبایی و لطافت آهو هستی، اما افسوس که خوی پلنگ را در خود پرورش داده‌ای.
هوش مصنوعی: من بی‌گناه مورد تیر قرار گرفته‌ام و هر بار که موردی پیش آمده، تو بهانه‌های زیادی آورده‌ای و دوباره رفته‌ای.
هوش مصنوعی: بسیار تلاش می‌کنم، انگار که مرا همچون زندانیانی از سرزمین‌های دور آورده‌ای.
هوش مصنوعی: اوحدی را مانند خاک پای خودت بدان، چون تو او را زیر پای خود قرار داده‌ای.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.