باز به قول کیست این جور و ستم که میکنی؟
وین دل و دیدهٔ مرا پر تف و نم که میکنی؟
رنج دل شعیف من گشت فزون ز عشق تو
چون نشود فزون؟ از آن پرسش کم که میکنی
حال دل شکسته را باز پدید میکند
بر رخ زعفران و شم رنگ به قم که میکنی
دوش به طنز گفتهای: شاد شو از وصال من
شاد کجا شویم؟ از آن چاره غم که میکنی
طرفه نباشد ار به تو شهر خراب میشود
زین همه قتل و غارت، ای طرفه صنم، که میکنی
مرهم ریش سینه و داروی درد میشود
خنجر «لا» که میزنی، ناز «نعم» که میکنی
روی تو گفت: کاوحدی حسن مرا غلام شد
چون نشوم غلام آن لطف و کرم که میکنی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از عشق سخن میگوید و در لابهلای ابیات به ستمهایی که محبوبش بر او روا میدارد اشاره میکند. او به تکرار و بیپاسخی پرسشهای خود از محبوب متعجب است و از حال دل شکستهاش میگوید. شاعر با طنز، از شادمانی در وصال محبوب میپرسد و عرضه میکند که خوشحالی در چنین شرایطی ممکن نیست. در نهایت، او از محبوب میخواهد که به لطفها و کرمهایش ادامه دهد و به نوعی از او میخواهد که به جای درد و رنج، مرهم بر زخمهایش باشد.
هوش مصنوعی: به چه دلیلی این گونه ظلم و ستم میکنی؟ چرا با دل و چشمان من اینطور بازی میکنی و آنها را پر از غم و اشک میسازی؟
هوش مصنوعی: رنج و درد دل من به خاطر عشق تو زیادتر شده و نمیدانم چطور ممکن است که بیشتر از این هم بشود. چرا که تو خودت هم کم از این موضوع نمیپرسی.
هوش مصنوعی: دل شکسته را دوباره نشان میدهد و بر چهرهاش رنگ زعفران و شم میگذارد، همانطور که تو این کار را با قم میکنی.
هوش مصنوعی: دیروز به طور شوخی به من گفتی: از وصال من خوشحال شو، اما ما کجا میتوانیم خوشحال باشیم؟ چرا که تو چاره غم را میکنی.
هوش مصنوعی: عجیب است که با وجود تمام کشتار و ویرانیها، تو هنوز هم به زیبایی و دلبریات ادامه میدهی.
هوش مصنوعی: خنجر "نه" که به کار میبری، درد دل را تسکین میدهد و مرهمی برای زخمها میشود، در حالی که ناز "بله" که نشان میدهی، شفابخش میباشد.
هوش مصنوعی: چهرهات به من گفت که حسن من به دلیل تو به بردگی میافتد. اما چگونه میتوانم به بندگی این لطف و بخشش تو درآیم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.