گر آن مراد، شبی در کنار ما باشد
زهی سعادت و دولت که یارِ ما باشد
اگر هزار غم است از جهانیان بر دل
همین بس است که او غمگسار ما باشد
به کنج غاری، عزلت گزینم از همه خلق
گر آن لطیف جهان یارِ غار ما باشد
از آن طرف نپذیرد کمال او نقصان
وزین جهت، شرفِ روزگارِ ما باشد
جفای پردهدرانم تفاوتی نکند
اگر عنایت او پردهدار ما باشد
مراد خاطر ما مشکل است و مشکل نیست
اگر مراد، خداوندگار ما باشد
به اختیار، قضای زمان بباید ساخت
که دائم آن نبود کاختیار ما باشد
وگر به دستِ نگارینِ دوست کشته شویم
میان عالمیان افتخار ما باشد
به هیچ کار نیایم گرم تو نپسندی
وگر قبول کنی کار، کار ما باشد
نگارخانهٔ چینی که وصف میگویند
نه ممکن است که مثل نگار ما باشد
چنین غزال که وصفش همی روَد، سعدی!
گمان مبر که به تنها شکار ما باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش محبوب میپردازد و محبت او را بالاترین سعادت و خوشبختی میداند. او با ذکر مشکلات و غمهای جهان، بر این نکته تأکید میکند که تنها حضور یار برایش کافی است تا تمام دردها را فراموش کند. شاعر حتی از تنهایی و انزوا نیز نمیترسد، اگر محبوبش در کنارش باشد. او به قدری عاشق است که حتی در سختیهای زندگی نیز به عشق و عنایت محبوبش اعتقاد دارد و دلخوشی او را بالاترین مقام میداند. در نهایت، شاعر به زیبایی محبوب اشاره میکند و میگوید که هیچ چیز نمیتواند با او مقایسه شود، چرا که او یکتاست و خود به تنهایی بینظیر است.
هوش مصنوعی: اگر آن خواسته و آرزوی ما شبی در کنار ما باشد، چه خوشبختی و چه خوشحالی که یار ما باشد.
هوش مصنوعی: اگر چه در دل ما هزاران غم از طرف مردم وجود دارد، همین کافی است که او ما را دلداری دهد و غمهای ما را سبک کند.
هوش مصنوعی: من در گوشهای دورافتاده و خلوت زندگی میکنم و از همه مردم کنارهگیری میکنم، به شرط آنکه آن زیبای دلانگیز همراه من باشد.
معنی: کمال او از آن روی که یار ما گردد، کاستی نمیپذیرد؛ اما این کار او موجب شرافت و بزرگواری عمر و روزگار ما خواهد شد. - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: ستمی که از رقیبان بیشرم تحمل میکنم در صورتی که او عنایت بکند و او رازدار و پردهپوش ما باشد اهمیتی ندارد و فرقی نمیکند. - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: دست یافتن به آنچه ما آرزو میکنیم آسان نیست؛ ولی چنانچه او بخواهد ما را کامروا کند، چندان مشکل هم نیست. - منبع: شرح غزلهای سعدی
هوش مصنوعی: باید با شرایط و سرنوشت زمانه کنار بیاییم، چون همیشه نمیتوان به خواستههای خود رسید و کنترل کامل بر اوضاع داشت.
هوش مصنوعی: اگر در عشق و محبت به دوست خود بمیریم، این موضوع برای ما در میان مردم مایه ی افتخار خواهد بود.
معنی: اگر مورد پسند تو نباشم هیچ ارزشی ندارم؛ ولی چنانچه ما را بپسندی، کار ما ارزش و بهایی خواهد یافت. - منبع: شرح غزلهای سعدی / دکتر محمدرضا برزگر خالقی / دکتر تورج عقدایی
هوش مصنوعی: چینیها در وصف زیباییها و هنرهای خود صحبت میکنند، اما هرگز نمیتوانند زیبایی مانند زیبایی او را به تصویر بکشند.
هوش مصنوعی: این غزال که وصفش را میشنوی، سعدی، گمان نکن که فقط از آن ماست و به تنهایی دستگیر ما خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۴
از آن طرف نپذیرد کمال او نقصان
وزین جهت شرف روزگار ما باشد
از آن طرف نپذیرد کمال او نقصان
وزین طرف شرف روزگار ما باشد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.