از تب رشک تو خورشید هلالی شده است
طوبی از غیرت سرو تو خلالی شده است
(خون ما گرچه حرام است چو می، خوردن آن
پیش این سنگدلان آب حلالی شده است)
آفتاب سخنش گرد جهان می گردد
هر که ز اندیشه باریک هلالی شده است
(مختصر کن سخنم را به شکرخنده لطف
که چراغ گله ام فتنه بالی شده است (کذا))
(خطرم چند چو طاوس بود از پر و بال؟
بر من این نکته رنگین چه وبالی شده است)
بر تن باد صبا پیرهن یوسف مصر
از تب رشک تو فانوس خیالی شده است
(دل آسوده ات از حال به حالی گردد
گر بدانی تو که صائب به چه حالی شده است)



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تجلی زیبایی و جاذبه عاشقانهای میپردازد که از عشق و شوق فراتر میرود. او از احساس حسرت و تب رشک میگوید که باعث شده جهان به رنگ و حالتی نو بدل شود. در عین حال، عشق به محبوب باعث میشود تا سخنانش درخشان و قدرتمند به نظر آید. شاعر از درد و زیبایی درونش سخن میگوید و با کنایه به حالتی رنگین از عشق و پاکی، تأکید دارد که وضعیت دلش پرتنش و در عین حال زیباست. در پایان، از مخاطب دعوت میکند تا به درک عمیقتری از حال و روزش دست یابد.
هوش مصنوعی: به خاطر حسادت و زیبایی تو، خورشید به صورت هلال درآمده و درخت طوبی به واسطه غیرت و جذابیت تو همچون خلالی تغییر شکل داده است.
هوش مصنوعی: اگرچه خون ما خوردن حرام است، ولی وقتی که سنگدلان آن را مینوشند، گویا تبدیل به آب حلال میشود.
هوش مصنوعی: سخن عالم و دانایی مانند آفتاب، در سرتاسر جهان درخشندگی و تأثیر دارد. هر کسی که اندیشهاش به دقت و باریکی رسیده باشد، مانند هلالی است که به تماشا درمیآید.
هوش مصنوعی: لطفاً با یک لبخند مهربان به من گوش بده و سخنم را کوتاه کن، زیرا دلنوشتههایم به خاطر درد و غم، همچون تاریکیای شده که نیاز به روشنایی دارد.
هوش مصنوعی: من چقدر در خطر هستم، وقتی که زیبایی و جلوهام مثل طاوس است؟ این نکته رنگین و زیبا چرا باید برای من مشکلساز شود؟
هوش مصنوعی: بر تن باد صبا، پیراهن زیبای یوسف مصر که با حسادت تو به وجود آمده، اکنون به یک خیال و رویا تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: اگر از حال صائب مطلع باشی، دل آرام تو ممکن است دچار تغییر و تنش شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.