مبند دل به تماشای این جهان زنهار
برآ به چرخ ازین تیره خاکدان زنهار
بگیر دامن خورشید طلعتی چون صبح
مرو چو سایه به دنبال این و آن زنهار
گرفت دامن ساحل خس از سبکروحی
گران مباش درین بحر بی کران زنهار
ز هیچ وپوچ بود تارو پود موج سراب
مرو ز راه به آرایش جهان زنهار
درآستانه عشق است فتح باب امید
مبر سجود بر خاک آستان زنهار
چه حاجت است کز این قبله بر نمی آید؟
مکن ز رخنه دل رو به آسمان زنهار
ز صبح صادق بشناس صبح کاذب را
مخور به جای طباشیر استخوان زنهار
به قدر دانه دهد آرد آسیا بیرون
نبرده رنج مجو کام از آسمان زنهار
گشاد عقده روزی به دست تقدیرست
مکن زرزق شکایت به این و آن زنهار
چو آبروی نباشد گهر چه کارآید ؟
به ابر همچو صدف وا مکن دهان زنهار
عنان موج به دست اراده دریاست
مکن ز کج روی آسمان فغان زنهار
به شکر این که ترا ره درین چمن دادند
مباش در پی تاراج بوستان زنهار
کنون که شاهسواری نمانده در دنبال
مرو به خواب به دنبال کاروان زنهار
حریف سوده الماس انتقام نه ای
مشو به هیچ جراحت نمک فشان زنهار
چو ره به کعبه مقصد نمی بری تنها
مده ز دست سر راه کاروان زنهار
حریف سیل حوادث نمی شوی صائب
مساز خانه درین تیره خاکدان زنهار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مخاطب هشدار می‌دهد که دل خود را به تماشای این جهان فانی نبندد و از چرخش آن به عنوان یک خاکدان دوری کند. او تأکید می‌کند که باید از عشق و امید در آستانهٔ عشق بهره‌مند شود و به عوض سجود بر خاک، به آسمان دل ببندد. همچنین، به این نکته اشاره می‌شود که در زندگی، واقعیت‌های حقیقی را بشناسد و در پی چیزهای پوچ نرود. شاعر هشدار می‌دهد که در این دنیای پر از حادثه، نباید به دنبال حوادث ناگوار باشد و بر سر کاروان زندگی به تنهایی حرکت نکند. در نهایت، او به مخاطب می‌گوید که از پی‌ریزی آرزوهای بی‌مورد خودداری کند و تنها به آنچه مقدر شده، اکتفا نماید.
هوش مصنوعی: دل خود را به تماشای این دنیا وابسته نکن، احتیاط کن و از این دنیای تاریک و مادی دوری کن.
هوش مصنوعی: اینجا به کسی توصیه می‌شود که از دنبال کردن دیگران دست بردارد و خود را با روشنایی و زیبایی خاصی که دارد، بیافریند. به جای آنکه مانند سایه‌ای از کسی پیروی کند، باید بدانید که باید خودتان بدرخشید و شخصیت خود را تقویت کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ما هشدار می‌دهد که در زندگی، از وسوسه‌ها و موانع بی‌اهمیت دوری کنیم. او به تصویر ساحل و دریا اشاره می‌کند و می‌گوید که نباید به چیزهای کم‌ارزش و بی‌فایده چنگ بزنیم، زیرا ممکن است ما را از مسیر اصلی‌مان دور کند. در واقع، باید آگاه و هوشیار باشیم تا در این دنیای وسیع و پر از چالش‌ها به درستی پیش برویم.
هوش مصنوعی: هیچ و پوچ بودن وجود حباب‌های سراب را در نظر بگیر؛ از مسیر خود خارج نشو تا برای زیبایی‌های این دنیا دچار سردرگمی نشوی.
هوش مصنوعی: در نزدیک عشق، دروازه‌ای به امید باز می‌شود. خواهش می‌کنم به خاطر عشق، خود را بر خاک درگاه نگذارید و از این کار بپرهیزید.
هوش مصنوعی: چرا نیاز است که از این سمت، چیزی به دست بیاید؟ از دل خودت دور نشو و به آسمان نگاه نکن، خواهش می‌کنم.
هوش مصنوعی: از صبح راستین، صبح دروغین را بشناس و به جای آنکه گول ظاهر را بخوری، مراقب باش و از خطرات دوری کن.
هوش مصنوعی: به اندازه‌ای که دانه در آسیاب می‌شود، آرد به دست می‌آید. پس بدون تلاش، انتظار نداشته باش که به راحتی چیزی به دست آوری. از آسمان توقع کمکی نداشته باش.
هوش مصنوعی: اگر روزی‌ات تنگ شده، بدان که این به دست سرنوشت است. از کمبود روزی خود به دیگران شکایت نکن و مراقب باش.
هوش مصنوعی: وقتی که آبرو وجود نداشته باشد، ارزش جواهر (گهر) چیست؟ زنهار، مانند صدف دهانت را به ابر (یا آسمان) نگذار، یعنی خودت را در معرض خطر قرار نده.
هوش مصنوعی: کنترل موج به دست اراده دریا است، پس از انحراف و کج‌روی آسمان فریاد نزن و نگران نباش.
هوش مصنوعی: به خاطر این که به تو اجازه داده‌اند در این باغ قدم بزنی، مراقب باش که به دنبال نابودی زیبایی‌های آن نباشی.
هوش مصنوعی: اکنون که دیگر جنگجویی در پی نیست، مواظب باش که در خواب به دنبال کاروان نروی.
هوش مصنوعی: دوست عزیز، در اینجا به تو یادآوری می‌شود که به هیچ عنوان به بهانه‌های مختصر و کوچکی که بر تو وارد می‌شود، واکنش تند و انتقامی نداشته باشی. چرا که در نتیجه این کار ممکن است خودت را بیشتر از آنچه که باید، آزرده کنی. به جراحت‌ها و مشکلات کوچک اهمیت نده و آرامش خود را حفظ کن.
هوش مصنوعی: اگر به طرف کعبه نمی‌روی، به تنهایی در مسیر کاروان قدم نزن و از آنها دور نشو. با احتیاط رفتار کن.
هوش مصنوعی: در برابر سیلاب حوادث نتوانی ایستاد، صائب. در این دنیای تاریک و بی‌رحم، احتیاط کن که جایگاه خود را به سادگی خراب نکن.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سخن دریغ مداراز سخن کشان زنهار
به تشنگان برسان آب را روان زنهار
ز آستانه دل جوی آنچه می جویی
مبر نیاز به هر خاک آستان زنهار
نشست و خاست درین بوستان چوشبنم کن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.